亲善的

Around the world, the blue and gold gearwheel represents community involvement, international goodwill, and service.

在全世界各地，蓝色及金黄色构成的齿轮徽章代表社区参与、国际亲善、以及服务。

She is a goodwill ambassador of United Nations.

她是联合国的亲善大使。

Mr. Ozawa, a shadowy kingmaker whose power rivals Mr.

权势不亚于鸠山、并作为鸠山掌权幕后推手的小泽据称对华较为亲善。

But both steps would be, superficially at least, signs that Mr. Ma's rapprochement policy is working.

不过这两项举动至少在表面上表明，马英九的亲善政策收到了效果。

This year, the World book and Copyright Day will be celebrated in the framework of the International Year for the Rapprochement of Cultures.

今年，世界读书日将会在"国际文化亲善年"的主旨下一同开展。

I got a call from Mom earlier today and she told me she was siding with the Governor.

亲善大使。我今天接到我妈的电话，她说她支持佩林。

Not only did Dr. Doromal consistently visit the local Rotary clubs and give lectures, he also promoted international goodwill and bridged cultures by developing an Internet pen-pal program with the sixth grade classes of Silliman University Elementary School in his host country and Damascus Middle School in his home state.

Doromal 博士不仅仅只是一贯地访问当地扶轮社与讲课之外，他也促进了国际亲善和透过於其地主国内之 Silliman 大学附设国小六年级班级与其家乡的大马士革中学发展一种网际网路笔友来建立彼此文化间之桥梁。

After that, they had fun playing with the baluga plush dolls while our photographer took pictures of them and the baluga.

事后他们还充当起「小白鲸亲善大使」，拿著小白鲸的娃娃公仔拍照。

Culture Monday, May 19, 2008TOKYO, AFP — On Monday, Japan will appoint the mouthless feline cartoon icon, Hello Kitty, as a goodwill tourism ambassador in China and Hong Kong, with the aim of promoting visits here, Kyodo News reported.

东京，法新社—共同通信社报导，日本将於周一任命没有嘴巴的卡通猫人物凯蒂猫为中国与香港亲善旅游大使，以吸引两地游客来日旅游。

Thanks to the R otary Club of , I spent amount o f

成长的机会也因此使我透过全球社区以促进国际之亲善。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。