亲善

Culture Monday, May 19, 2008TOKYO, AFP — On Monday, Japan will appoint the mouthless feline cartoon icon, Hello Kitty, as a goodwill tourism ambassador in China and Hong Kong, with the aim of promoting visits here, Kyodo News reported.

东京，法新社—共同通信社报导，日本将於周一任命没有嘴巴的卡通猫人物凯蒂猫为中国与香港亲善旅游大使，以吸引两地游客来日旅游。

Thanks to the R otary Club of , I spent amount o f

成长的机会也因此使我透过全球社区以促进国际之亲善。

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

我想念他那隐藏在懒洋洋的举止下，充满抱负和斗志的比赛；想念这个令人惊奇的昏睡者，这个懒散、瘦削而没精打采的孩子---过去15年来一直在运动员休息室里打盹儿、还会趿拉着拖鞋啪嗒啪嗒地到处走；我会想念这个忧郁的运动员，他将苦痛深藏，却无法阻止它显露；我会想念这个专注的球员，他立志不负于他的天赋，并通过自身的努力获取成功；我会想念他优雅的古典风范，他潜藏的幽默，他源于本性的正直，以及他的腼腆式亲善。

But goodwill and collaboration are as much part of the human condition as ill-will and competition.

但亲善与合作正如同交恶与竞争，都是人类社会固有的成份），A应为答案。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

请你们自问，接受我们请愿时的和气亲善和遍布我们海陆疆域的大规模备战如何能够相称？

We love to see you at all times consorting in amity and concord within the paradise of My good-pleasure, and to inhale from your acts the fragrance of friendliness and unity, of loving-kindness and fellowship.

我热切盼望你们任何时候都在我的喜悦乐园里友好交往，和谐相处，希望能从你们的实际行动中嗅出友好与团结、亲善与联谊之芳香。

Through his expertise in both science and spirituality, meditation teacher Shinzen Young demystifies the principles of awakening hidden within the world's great spiritual traditions and shows you how to use them in your own life.

通过他在科学和灵性的专业知识，静坐老师亲善年轻的神秘面纱原则觉醒隐藏在世界上最伟大的精神传统，并展示了如何使用他们自己的生活中。

So, as Iran splutters and seethes, the world must watch and wait—and keep its offer of goodwill on the table.

所以，当伊朗杂乱的声音渐起以及逐渐喧嚣起来的时候，世界必须观察并且等待，并且把所能提供的亲善放在桌面。

And An evil force terrorizes a small community and he says the force is often unleashed by a human sin or failing.

大白鲨》，讲的是一只白色的鲨鱼威胁着一个邻里亲善的小城镇的故事，就属于这一类。

On top of his musical career Robbie does a lot of charity work and is an embassador for UNICEF. In May 2000 Robbie and best friend Jonathan Wilkes organised SOCCER AID, which was run on ITV for a week raising thousands of pounds for the worthy cause.

除了音乐之外，他还做了大量慈善工作，是联合国亲善大使。2000年5月，和挚友Jonathan Wilkes 组织Soccer Aid，在ITV播出一周募集数千英镑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。