亲和力

At the same time, the president should have extensive knowledge and higher kindness, from the inner to the impression, enrich his self, pack his self, have the special personality, to be a unique and unreplaced president.

同时，主持人应该具有广泛的知识面和极强的亲和力，从内而外，充实自己，包装自己，拥有自己独特的个性魅力，使自己成为一个独一无二，不可替代的主持人。

Van der Werf adds that this affinity will, however, be affected by other genetic changes in the virus, which at present are an unknown factor.

他还表示：但是亲和力还将受到病毒中的其它基因变异的影响，这些在目前还是未知因素。

The administrators of Longxi Resort have a sufficient cognizance of the importance of the services. They engage in meeting every demand of the guests with sincere smile, five-star service standards, experienced administrators and infectious staff.

龙熙温泉度假酒店的高层管理人员充分认识到了服务的重要性，龙熙各项服务符合五星级标准，酒店拥有经验丰富的管理层以及训练有素、亲和力强的员工队伍，每一位客人在初到龙熙时都能充分感受到服务人员的微笑服务，任何时间任何地点，客人都能及时地得到龙熙优质的服务。

Data show the affinity is not altered whether the lysine residue is acetylated or not.

结果显示离胺酸188乙醯化与否，对於亲和力并无显著影响。

In order to investigate whether the lysine 188 residue in the XRCC4 is chemically modified by the enzyme SIRT2 or not, I apply site-directed mutagenesis to alter this lysine to either arginine or glutamine, which mimicking the non-acetylating or fully acetylating of lysine residue.

为探讨具酵素功能之SIRT2是否对於XRCC4 188位置之离胺酸进行化学修饰作用，利用定位突变方式分别将该离胺酸置换成麸醯胺或精胺酸，试图模仿XRCC4离胺酸188乙醯化与去乙醯化，是否造成其对SIRT2之亲和力之改变。

The amount adsorbed is a function of temperature, pressure and the strength of

吸附量是温度，压力和亲和力或作用能的函数。

The amount adsorbed is a function of temperature, pressure and the strength of attraction or interaction potential.

吸附量是温度，压力和亲和力或作用能的函数。

What is the physiological significance of the different O2 affinities?

这种不同的氧亲和力有什么生理意义？

Done. As a result, there are some important affinities between Chinese tradition and postmodernism.

结果是，中国传统和后现代主义有许多亲和力。

I only hope that reading these explanations will help those with affinities for the Pure Land method to strengthen their Faith and Vows.

我只希望阅读这些说明将帮助那些有亲和力的净土方法，以加强他们的信仰和誓言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。