亲切的

The white-winged vampire bat, Diaemus, approaches a potential host chicken so softly and lovingly that the bird is deceived and sweeps it up to its brood patch as though to warm its own chick.

白翼吸血蝠靠近目标鸡的方式非常温柔亲切，以致鸡受了骗，将白翼吸血蝠扫进自己腹部裸露的部分，宛如让自己的小鸡取暖。

I never felt happier, I never understood nature better, even down to the veriest stem or smallest blade of grass ; and yet I am unable to express myself: my powers of execution are so weak, everything seems to swim and float before me, so that I cannot make a clear, bold outline.

我从来还不曾如此幸福过；我对自然的感受，哪怕小到一块石头，一根青草，也还从来不曾这么充实，这么亲切过。可是--我不知道如何表达自己的意思才是--我的想象力却那么微弱，一切在我心中都游移不定，摇摇晃晃，我简直抓不住任何轮廓。

Just like the whilom mountain leaf,gently falls down into the quietness of

海的声音是如此的亲切，就如曾经的山叶，悄悄地落

A recent study by Alin Ozinian, an Armenian-Turkish researcher shows that such women arrive full of fear of "the Turk" only to return with stories of kindness.

土耳其籍亚美尼亚裔研究人员Alin Ozinian最近的研究表明，这类对&土耳其&人充满恐惧、战战兢兢去应职的妇女回来后，所言都是土耳其人的和睦亲切。

It allows you the mildness and kindness of being at "Home", because of the quiet, comfortable, clean and safe room, and the canny, circumspective, attentive and close service done by our staffs as well.

我们的房间：宁静、舒适、卫生、安全；我们的员工：用心、细心、专心、贴心，使你充分感觉&家&的温暖与亲切。

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应：&-Aeolus以下回应，&还是地道的&-Aeolus回答& fagles给人&-Aeolus亲切Juno主动&它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

Under unartificial state create perfect life effect, in this way, interior space's material nature and physique disposal make it more natural and kind in indoor stereo space, between indoor and yard.

在自然的状态下创造出完整的生活效果，这样，室内空间的材质和形体处理使室内立体空间，室内与庭院之间更显自然、亲切。

He held the opinion that among all the literary critics in new literature history, Li Jianwu was the only one who could read the works of his contemporary writers industriously and extensively, study deeply, appreciate unbiasedly and examine assiduously without prejudice.

司马长风给予李健吾以高度的评价，他认为，在新文学史上的文学批评家当中，能够破除门户之见，勤恳、广泛阅读同代作家作品，并深入其中，亲切鉴赏，叮咛推敲的只有李健吾一人。

They were so welcoming, kind and happy to see me.

他们这样的欢迎我，是这样的亲切，这样的快乐。

Likewise, by anthropomorphizing Death as a kind and civil gentleman, the speaker particularizes Death's characteristics with favorable connotations.

同样地，藉由人格化作为一个亲切和市民的绅士死亡，说者用有利的含蓄详细说明死亡的特性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！