亲切的

Zukerman is a perennial favorite as a recitalist and soloist across North America and throughout Europe and Asia.

她对音乐的理解和演绎同样地亲切和动人。作为独奏会演奏家和独奏家，她长期受到北美以及遍及欧洲和亚洲听众的欢迎。

Today, when you find their wines on the shelf at the Hostal Sardón, a restaurant-cum-wine shop and the region's best retail outlet for local releases, they seem like old friends.

现今，当你在Hostal Sardón 的货架、餐厅、当地最好的零售卖场看见这些葡萄酒时，它们就如同老朋友般亲切。

His voice was so gentle and kindly, it was difficult to believe it came from the mouth under that scruffy beard.

说得非常温柔亲切，绝不像是由那个胡子拉碴的口中说出来的。

We stopped, and heard a solicitous quacking and a great deal of faint squeaking.

我们停了下来，听到了鸭子的一阵亲切叫唤，还有一大群啾啾的鸭鸣，声音十分微弱。

You have a party and the government will be the loving care of tiding over the difficult times!

放心吧！你们有党和政府的亲切关怀一定会共渡难关的！

Yuan in total inspection at the Sichuan branch of the Yellow Branch and praised the efforts of all staff, and the Sichuan branch of the development of cordial and guidance!

袁总在视察四川省分公司时，对黄总以及分公司所有员工的努力赞不绝口，并对四川省分公司的发展给予了亲切指导！

In morgantown the rooms were dim, the murky green or turquoise of pond water, and the doctors had been hurried, brisk with them, distracted.

摩根城里的房间阴暗无光，混浊的池塘水色墨黑或蓝绿，医生们来去匆匆，对他们虽然亲切，却心不在焉。

As software industry evolves,at present it unaffectedly becomes a symbol of Computer Literacy.

的时候，仿佛像一下子拉开了我大一时候关于C语言编程学习的回忆，感觉很亲切。

Six years later "the Uncrowned Queen of Iraq," as Bell was affectionately known, died in Baghdad, and was buried in the British cemetery there.

六年后，被亲切地称为"伊拉克之无冕女王"的Bell在伊拉克逝世，她被葬在那的英国公墓里。

We also felt deeply the unreserved support and great care of our motherland.

我们感到非常荣幸，也深切感受到祖国给予香港的全力支持，对广大市民的亲切关怀。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！