亲切的

Preliminary identification conducted by the Chinese side showed the body was one of nine Chinese workers of the China National Petroleum Corporation who have been snatched in the Southern Kordofan State on Oct.

中国驻苏丹大使李成文夫妇、经商参赞郝宏社当天再次到医院看望了3名脱险的中国工人，并转达了中国领导人对他们的亲切问候。

Compare to Fang Fangs works, the characters in Chi Li works are more real, and closer to the life of citizen.

与方方的作品比较，池莉笔下的人物更显亲切，更加贴近市民生活。

Red did not increase attractiveness ratings for females rating other females and red did not change how men rated the women in the photographs in terms of likability, intelligence or kindness.

红色效应只限于男性对吸引力的看法，但不能提升女性在同性眼中的魅力，也不能影响男性以可爱、聪明、亲切来评价照片中人。

In conversation at the meeting, Deputy Governor of lindane Army inquired in detail about the AIDS situation in the basic family life, focusing on recently asked about the physical condition of the patient, but also kind to them understand the current state of mind.

在交谈会上，林丹军副区长详细地询问了艾滋病人的家庭生活基本状况，重点询问了病人近期身体状况，还亲切地向他们了解目前的心理状态。

As a symbol of purity, it became known as the Madonna Lily; to the Chinese people, lily means "Forever in love"; in Greek poetry, the lily stood for tenderness; and for Feng Shui believers, lily is an emblem of summer and abundance.

因为有纯洁之意，人们又将其称为"圣母之花"；而对中国人而言，百合代表着"百年好合"；在希腊诗里，百合代表着温柔亲切之意；而对信风水的人来说，百合是全盛和丰裕的标志。

Molly Ivins, the recently-deceased, fondly-remembered and fearless muckraker herself, was once fired as an opinion journalist employed by the New York Times because she once described a "chicken killing festival" as a "gang pluck".

莫莉艾文斯，最近死者，亲切-怀念和无畏无惧， muckraker ，她曾经发射了作为一个记者的意见，所雇用的纽约时报，因为她曾经描述了"鸡杀节"作为一个"四人帮振奋"。

We are willing to be pleased, but are not willing to admire; we favour the mirth or officiousness that solicits our regard, but oppose the worth or spirit that enforces it.No.188

人们乐意接受满足，却不愿去钦佩；人们对求助于自己的乐趣或殷勤很亲切，却反对价值和需要加强的精神。

He also sings charismatically in scenes from "Parsifal,""Otello" and alongside Angela Gheorghiu in "Simon Boccanegra."

整个纽约市上层社会的名流们在大都会歌剧院的休息大厅里亲切地交谈着。

Ponce de Leon sought the elixir in Florida , and Faust searched for this imaginary cordial in his laboratory .

庞塞德莱昂要求酏在佛罗里达州，并搜查浮士德这个虚构的亲切在他的实验室。

By unanimous vote the governing council instructed the clerk, Edward Rawson, to proclaim June 29th as a day of thanksgiving.

感恩节是美国人民独创的1个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节老是倍感亲切。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！