亲切的

All that is sweet, delightful, and amiable in this world, in the serenity of the air, the fineness of seasons, the joy of light, the melody of sounds, the beauty of colors, the fragrancy of smells, the splendor our precious stones, is nothing else but Heaven breaking through the veil of this world, manifesting itself in such a degree and darting forth in such variety so much of its own nature.

这世上最美妙、欢乐及亲切的事物，存在于晴朗的天空、美丽的四季、光明的喜悦、声音的旋律、颜色的美妙、芬芳的气味、宝石的华丽，这些都是上天穿过世间的面纱，以千变万化、稍纵即逝的方式彰显自己的本质。

However, though he managed to get 'close without being seen' and indiscreetly catch his subjects in intimate moments (for example, Picasso is shown shirtless and buckling his belt next to an unmade bed) and even capture something essential about their personalities (Giacometti amongst his sculptures, looking like one of them), many of his photos also clearly acknowledge the photographer's presence; they are sometimes slightly out of focus and in most pictures of crowds, some people look straight into the camera.

他是设法靠近他拍摄的对象，在不被注意的情况下自然的记录下那个亲切的瞬间（例如那幅毕加索在没整理好的床边敞开衬衫系皮带的那幅作品）和他们内在的个性（例如Giacometti坐在和他很相似的雕塑品中那幅作品），他的很多作品也清楚地表面了摄影者的存在；他们有的时候些许偏离的焦点处在一堆图片之中，一些是直视这照相机。

In the case of Park Chan-wook, the huge success of JSA (2001), about a friendship between regular joes in the North and South Korean armies who get pulped into bloody chum by the grinding gears of geopolitics, gave him a creative licence that he used to embark on his vengeance trilogy - Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy and Lady Vengeance - which takes for granted that all authority is corrupt.

而朴赞旭叙述北韩和南韩部队里一群被地理政治这台磨齿机碾成血肉模糊鱼饵的正规兵之间友谊的《 JSA安全地带》（2001， Joint Security Area ）获得巨大的成功给了他一张起动复仇三步曲的创意通行证，复仇三步曲--《我要复仇》、《老男孩》和《亲切的金子》--认为所有的政府都是腐败的。

When I thought of the airy dreams of youth that are incapable of realization, I thought of the better state preceding manhood that I had outgrown; and then the contented days with Agnes, in the dear old house, arose before me, like spectres of the dead, that might have some renewal in another world, but never more could be reanimated here.

每当我想起年轻时那不切实际，无缘实现的梦想，我就会回忆起我成年前幸福的生活；那亲切的老房子里，与艾格尼丝在一起的满足的日子浮现在我眼前，就像逝人的灵魂，虽然能够在另一个世界获得新生，却无法在这里重现。

Here I felt the blue culture of IBM from the comfortable office environment, from the dozens of IBM software needed to set up, from the tasty coffee, and from the faces with smile and confidence. I am a lucky little duck. I will swim in the blue sea and be a happy blue duck.

今天的一天，从那一幅亲切的图画里，从那一打软件的安装中，从notes信箱里那一封封的guide中，从浓浓的咖啡中，从身边的人微笑的脸上，我深深感受到IBM 蓝色的魅力。

Standing in front of the glass door, I have dropped into the strange but amiable picture in my sight. In the picture there are gray carpets, blue drawings hung on the wall, slightly green clapboards, glass meeting rooms, and people with dark computer bags getting in and out of the door.

隔着玻璃门，隐约地看到里面一幅陌生却亲切的图画：灰色的地毯，蓝色的挂图，淡青色的隔围，透明的玻璃房间；还有一些提着黑色电脑包的人不时地走进这幅图画里。

The author remembers be in 2004 the left and right sides, the market proportion of Google and Baidu is not very great disparity, cannot saying is to deuce the world, but most at least also calculates going up is to be on same scratch line, the netizens when the author still remembers becoming call Google kindly dog dog (this renown date was used by fast thunder grab now, but the earliest be Google of big guy appearance, what a website that holds out fire calls dogginess at that time of and so on, can make the LOGO of copy Google style, what write below is dog dog) use Google is absent a few, especially stationmaster people very like be happy to believe with Google(now also is, stationmaster friends still prefer to use Google, common netizen is used to Baidu).

笔者记得在2004左右，Google和百度的市场比例并不是很悬殊，不能说是平分天下，但最起码也算得上是在同一起跑线上，笔者还记得当时网友们亲切的称Google为狗狗(这个名号现在被迅雷抢去用了，但最早是大家伙形容Google的，当时有个挺火的网站叫什么爱狗吧之类的，能制作仿Google风格的LOGO，下面就写的是狗狗)使用Google不在少数，特别是站长们很乐于用Google(相信现在也是一样，站长朋友们还是更喜欢使用Google，普通网友习惯于百度)。

The St Regis hotel was a significant contributor to the wonderful time Susie and I had in Shanghai. The staff were wonderful and nothing was too much trouble even when you check in at 2300! The room was spacious with customer service simply outstanding. We will go back to Shanghai and we will stay at this wonderful hotel.

上海瑞吉红塔大酒店为我和 Susie 这次旅行带来了很美好的时光，原因是我们在晚上十一时登记入住时，酒店的员工还是保持著亲切的态度，宽敞的房间加上杰出的顾客服务都是值得我们称赞的，如果我们有机会再来上海，一定会再次入住此酒店。

Both Acra and her Greco-Roman evening dresses are flying out to Los Angeles tomorrow, and more than one celebrity should be well-served – and guaranteed to make the best dressed lists – by donning a gown from this collection.

丝印花朵的&高尔夫裤子&以及流行的粉红色晚礼服套装曾经是好服装的一个典范，但是LIPPES 保留真实性情，为想要吸引众人眼光的女士们设计了设计了这组亲切的，有趣的服装。

You have told me that happiness is a feeling that my happiness is to have your day is a day to see your shadow, hear your voice, that is, can sit in your office corner of the sofa, and you talk about the work of to talk about life, that gives you the end of a cup of hot tea with you to listen to a song, that is occasionally eat with you and travel with you, is your kind of call me by my name, is the holiday where you give me a call , a message....

你曾对我说幸福是一种感觉，我的幸福就是有你的日子，就是每天能看到你的身影、听到你的声音，就是能坐在你办公室沙发的一角、与你谈工作谈生活，就是能给你端一杯热茶、与你同听一首歌曲，就是偶尔和你一起吃饭、和你一起旅游，就是你亲切的叫我的名字，就是假日里你给我的一个电话、一个信息。。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！