亲切的

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

And that's a good place to start the Clubman tale, since its strange solo suicide side door and twin side-hinged back doors are internally nicknamed safe doors, according to open-necked, dressed-down Mini management types.

源于迷你汽车公司开放而又严谨的管理模式，Clubman新颖独特的向后开启的车门，内藏铰链左右对开的两个尾门被亲切的称为"安全门"，这将成为迷你书写新的传奇的起点。

Your mountains forge vagraut person with iron shoulder to undertake burden ; Your water mkae the vagrant person' eye to be in full of hot tear to the homeland's missng; your genial local dialect is more euphonious thaqn anyother sounds......

你的山，锻造了游子担当重任的铁肩；你的水，给游子的眼里贮满思乡的热泪；你那亲切的乡音，比世间什么声音都悦耳中听……故乡——那山、那水、那人……----李钦业

And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath.

接着，他似乎感觉到了她的温柔亲切的细语，忧郁悲苦的怨恨，暗夜里的烦恼不安，感觉到了她那天鹅绒般的嘴唇吻遍了他的前额，他甚至能够在空气中分辨出她呼吸的温暖气息。

"I promise, I will offer service as far as in me lies, with my cordial smile, heartful language, good manners and superb technology, taking public's satisfaction as my greatest happiness."

"我承诺：服务从我做起，我将尽我所能，以甜美的微笑、亲切的语言、礼貌的举止、精湛的技术为大众提供真挚温馨的服务，把大众的满意作为我最大的幸福。"

After the jow of the new year and with immensely grateful emotion,I'm here to give my kindly holiday greeting to all my friends,to all the billboard master, enditors, writers and readers who have contributed so much for the development and expansion of our beautiful moon boat!

新年的钟声终于敲响了。在此，让我怀着无限感激的心情，向为我们美丽的月光船的发展壮大做出过巨大贡献的各位版主、编辑、作者、读者和月光船的全体朋友，致以最最亲切的节日问候！

After the jow of the new year and with immensely grateful emotion,i'm here to give my kindly holiday greeting to all my friends,to all the billboard master, enditors, writers and readers who have conspanibuted so much for the development and expansion of our beautiful moon boat!

在此，让我怀着无限感激的心情，向为我们美丽的月光船的发展壮大做出过巨大贡献的各位版主、编辑、作者、读者和月光船的全体朋友，致以最最亲切的节日问候！并衷心祝愿大家在新的一年里：吉祥！

When we honestly ask ourselves which person in our lives means the most to usk, we often find that it is those who, instead of giving much advice ,solutions, or cures, have closen rather to share our pain and touch our wounds with a gentle and tender hand.

当我们坦率地问自己哪能种人在我们的生活中对我们最具有意义时，我们常常会发现不是那些给我们很多劝告、答案或对策的人。而是那些选择分担我们的痛苦，用温柔而亲切的手抚慰我们的创伤的人。

Old , new , under the construction and diminishing , royal, worldly, gracious, dirty, dream , realistic , joy and depressing are all congesting in the city that I am about to roam.

旧的，新，在建筑之下而且减少，王室的，世间的，和亲切的，肮脏的，梦，现实的，欢喜而且压下正在全部在城市中使充满我正要漫游。

I"ve been fortunate in working in meritocracies most of my life,but that"s not the norm. Among fictional examples, consider thetelevision comedy "The Office": Who in his or her right mind wouldpromote the cold, manipulative Angela Martin over the amiable JimHalpert?

我很庆幸自己大多数时间都工作在唯才是举的环境，但这不是普遍现象。vagaa哇嘎在线播放'欢欢文苑新版$如果要找个虚构的例子，可以想想电视喜剧《办公室》里的情况：思维正常的人谁会提拔冷漠苦干的安吉拉·马丁而不是和善亲切的吉姆·哈本特？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！