亲切的

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Pearl Buck s works about China, with the "country-peasantry" as the starting point of cognition, examines the culture nexus of power in China s countryside, outlines the political landscape of a traditional society, and, by virtue of vivid and lovely images, contemplates China s traditional social personality and makes predictions about it.

赛珍珠的中国题材作品，以"乡村—农民"作为自己的认识原点，深入考察了中国乡村的权力文化网络，勾画出传统社会的政治图景，并借助生动亲切的形象对中国传统社会品格进行冷静思考和大胆预言。

Though he and his wife, Emily Shelby, have a kindhearted and affectionate relationship with their slaves, Shelby decides to raise money by selling two of his slaves to Mr. Haley, a coarse slave trader.

虽然他和他的妻子，刘慧卿谢尔比，有一个善良和亲切的关系，他们的奴隶，谢尔比决定将募集资金通过出售他的两个黑先生的奴隶，一个粗贩。

Short, simple, and informal, Francis's writings breathe the unstudied love of the Gospel and enforce the same practical morality, while they abound in allegories and personification and reveal an intimate interweaving of Biblical phraseology.

总之，简单，和非正式的，方济各的著作呼吸unstudied爱的福音和执行相同的实际道德，而他们比比皆是，在寓言和人格化，并揭示了一个亲切的交织圣经用语。

If you are short of time, give her a short and sweet note written on a copy of the pattern to say, gift is work-in-progress, will be done in time for his/ her birth.

"如果您是短期的时间，给她简短而亲切的说明上写的副本模式，也就是说，"礼物是工作在进展中，将做的时间为他/她的诞生。

This is followed by Yhwh's answer to the prayer of the people ii.

在第二部分是有关如何第一人民确实带来亲切的变化在上帝的计划，服从先知的禁令（白介素18 ）；其次是Yhwh的答案祷告的人

Or big Andy as he is more commonly known as, is renowned for a variety of trademarks. His size, his massive personality but most important of all his love for flair bartending.

来自伦敦，大家都亲切的叫他&大Andy&，是圈内皆知的人物，不仅因为他的个头和爽快的个性，更因为他对于花式调酒事业的全心投入。

In addition the new home of the qualities Kinghood momentum and a sense of the distinguished atmosphere of life at the same time appreciate the concern and cordial, impressive.

此外，新的家庭的素质金鸿势头和责任感的杰出的气氛中生活，同时感谢和亲切的关注，令人印象深刻。

Ah Cheung is ahandsome,sincere brave young sheep,stain,clear as the Olympic rings together in blue,the symbol of the Pearl River,grew out of this nonflowing on behalf of the people pinghe duarao's character,broad tolerance.

&阿祥&是一只英俊潇洒、真诚勇敢的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，象征绵延流淌的珠江，代表广州人平和亲切的性格，宽广包容的胸怀

Ah Cheung is ahandsome,sincere brave young sheep,stain,clear as the Olympic rings together in blue,the symbol of the Pearl River,grew out of this nonflowing on behalf of the people pinghe duarao's character,broad tolerance.

&阿祥&是一只英俊洒脱、朴拙英勇的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，意味绵延流淌的珠江，代表广州人平以及亲切的性格，宽阔包容的襟怀胸襟。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！