亲切的

In this beautifully shot black humored story, a Shaanxi court bailiff and a reservoir caretaker each seek tenderness in all the wrong places.

在这个小型简短的黑色幽默故事里，一个陕西法庭监守和一个水库管理员，在所有的错位里发生的柔软亲切的故事。

Though my English writing ability is nothing to materially improve, my capacity of word memory and reading comprehension is more improvable than before 21 days. And I found I have gotten a sort of friendly emotion of English gradually, I think it's called "English Sense".

在这21天里面虽然我的英语写作水平没有什么实质性的提高，但在记忆单词和理解文章方面都比以前有所提高，而且我逐渐地发觉开始对英语有了一种亲切的感觉，可能这就是所谓的语感吧。

Outcome success was not significantly affected by ingratiation tactics (using courtesy, kind manners, or friendliness) in lateral incidents described by agents in the study by Keys et al.

在Keys et al。(1987)。的研究中发现：如果是同侪为代理者的平行领导的话，那麼讨好策略(使用礼貌、亲切的方式，或友善)对於结果是否成功并没有显著的影响。

He realizes the willful command of the Chariot must be tempered by kindliness and the softer power of a loving approach.

他意识到战车那种任性的命令必须被另外一种亲切的、温和的、富有爱意的温暖力量所调和。

Founded on faith, trust, and superior service, Libero System Co., LTD, a professional manufacturer of high quality leather goods, has been pursuing its spirit of craftsman with its tradition and know-how for over 30 years.

比公司名字——LIBERO——更想留住皮革制品的人，秉承诚信、信赖、亲切的理念，通过其蕴藏的30年的古老传统和技术诀窍，并坚持走皮匠精神之路，直接制造、生产、销售、出口皮革制品。

The result was a full page in a Sunday supplement, filled with photographs and idealized drawings of Marian, with many intimate details of Martin Eden and his family, and with the full text of "The Palmist" in large type, and republished by special permission of MACKINTOSH'S MAGAZINE.

还加上许多马丁·伊登和他的家庭的亲切的琐事。《手相家》正文经过《麦金托什杂志》特许，以大号字体全文刊载。这在邻近地区引起了很大的轰动。

Quality expertise, a relaxing and discreet environment, and accessibility combine to make Ziz an experience for every man, from the first-time visitor to the serious pamperer.

不论是首次光临或是力求完美的顾客，均能透过Ziz亲身体验优质的专业知识、舒适而简约的环境及亲切的服务。

Christ's first work on earth after His resurrection was to convince His disciples of His undiminished love and tender regard for them.

基督复活之后，在地上的第一件工作，就是使他的门徒深信他仍然以丰富的慈爱和亲切的关怀想念著他们。

The pen, scratching on wax or paper, has become the symbol of all that is expressive, all that is intimate, in human nature

笔，这种吮蜡濡纸的工具，已经成为人性中所有富于表现力的、所有亲切的事物的象征。

May you be firm like a pine tree;be tender like a willow;and be lovely like aflower!

愿一声亲切的问候，温暖您的心，原温馨的祝福，伴随着您的人生之旅。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！