亲兄弟

His horses are bred better; for, besides that they are fair with their feeding, they are taught their manage, and to that end riders dearly hired; but I, his brother, gain nothing under him but growth, for the which his animals on his dunghills are as much bound to him as i.

他的马都养得比我好；不但是喂得足壮，而且有训练，他不惜重金雇用善骑的人来训练它们；而我，他的亲兄弟，在他手下什么也得不到，只是长大点罢了，讲到这一点。

The absence of "Blood Brotherhood" between the actual brothers of "Love Among the Haystacks" is one reason for the conflict, resolved only by the successful outcome of one of Lawrence's thematic battles: the love-hate contest between men and women.

在《大草垛中的爱情》中，两个亲兄弟间缺乏&兄弟手足情&是导致冲突的原因之一，而这一冲突的解决又有赖于劳伦斯所设计的一场主题性战斗的圆满结局。这是一场男人们和女人们之间的充满爱与恨的争夺战。

Kinship with all creatures of the earth, sky and water was a real and active principle. In the animal and bird world there existed a brotherly feeling that kept the Lakota safe among them. And so close did some of the Lakotas come to their feathered and furred friends that in true brotherhood they spoke a common tongue.

和大地上所有生物，天空和水的亲源关系是实在的和根本的，我们同动物和鸟类有着兄弟般的感情，使我们红人觉得在他们中间才觉得安全，而且确实一些红人谈到他们的有羽毛和皮毛的朋友是那样亲近，真的如亲兄弟一样说着同样的语言。

The story revolves aroundthree brothers who are representative of the business owners, white and bluecollar workers of Singaporeans.

故事以杨家的三兄弟为主线展开。虽然这三个人是亲兄弟，从小都在新加坡的中等阶层的家庭成长，但是这三人分别代表新加坡三个不同收入、不同阶级的人物。

I still remember you and I are brothers born compatriots.

我还记得你们是和我同胞生的亲兄弟。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。

Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assault on the South Pole.

赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。长臂无远弗届，铁拳无坚不摧

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了