亲信

The government itself, its cronies, and state-controlled enterprises are quickly forming strong and exclusive interest groups.

政府本身，他们的亲信，国有控股企业正在形成强有力的排他的利益集团。

Under him the political system was dysfunctional and some cronies turned out to be almost as corrupt as any predecessor.

在他的领导下，政治体系功能失调，他的一些亲信被发现几乎和前人一样腐败。

The only problem of Mr Putin's system is that stepping aside even for a short time could be lethal for him and his cronies.

普京统治下的唯一的问题是，他即使短时间地离开一会，他与他的亲信就会遭受致命的危险。

Campbell is also co-chair of Apple's board of directors, he also trusted Jobs illness during one of the few cronies.

坎贝尔同时也是苹果董事会的共同主席，他也是乔布斯在生病期间信任的少有亲信之一。

They tend to eat less protein than the CRONies from the CR Society, so he compared IGF-1 levels between the two groups.

他们往往少吃蛋白质比亲信从社会责任，所以他相比， IGF - 1水平两组之间。

Firstly, after I hackled multitudinous conception of corruption, I think the essence of corruption is that national missionaries wield public power that is entrusted by the people unlawfully so that national missionaries and their relatives get lawless interests. My point of view is to manage state affairs by laws.

首先，梳理众多的腐败概念，从依法治国的角度提出作者对腐败的定义，认为&腐败&是指国家工作人员通过不正当运用被委托的公共权力使自己或亲信获得非法利益的行为。

Every politician has a following of janissaries.

每位政客都有一邦下属的亲信。

Withdrawal from Iraq said to be in peril as Maliki ousts negotiators 伊总理亲信接掌与美谈判团队 [1]At the "make-or-break" stage of talks with the U.S.

马利基总理在美伊谈判的关键时刻更换其谈判团队，代之以三名他自己的亲密顾问。一些伊拉克官员说，这种人员变动可能会危及撤军协议。

Mr Bush has sacked or sidelined many of the people who were most closely associated with it, such as Paul Wolfowitz, John Bolton, Douglas Feith and Donald Rumsfeld. In the summer of 2005 the administration even rechristened the global war on terror to become the global struggle against violent extremism.

布什对其身边的亲信开始了一轮大洗牌，Paul Wolfowitz， John Bolton， Douglas Feith和Donald Rumsfeld先后被解职或谪贬。2005年夏天，他们甚至将反恐战争改头换面，称之为&国际社会对极端暴力分子的抗争&。

George Bush's failure to hold his cronies to account for trashing his country's reputation will haunt American foreign policy for years to come.

布什总统任人唯亲，没能控制住他的亲信们毁坏其国家的声誉，这个问题在未来的几年内将会继续困扰美国的外交政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。