亲信

And whereas many of those exiting are hardly disciples of the prime minister (Ms Hewitt and Ms Blears in particular were close to his predecessor, Tony Blair), Tom Watson, another minister who has quit, is .

而且很多现任官员都很难说是布朗的亲信（休伊特和布利尔斯忠于托尼·布莱尔），另一位已经辞职的部长汤姆·沃森却是。

And whereas many of those exiting are hardly disciples of the prime minister (Ms Hewitt and Ms Blears in particular were close to his predecessor, Tony Blair), Tom Watson , another minister who has quit, is .

而且很多现任官员都很难说是布朗的亲信（休伊特和布利尔斯忠于托尼·布莱尔），另一位部长汤姆·沃森已经辞职

Then his cronies chimed in, Yes, this must be she!

然后他的亲信也插言了：是啊，就是她啊！

Then his cronies chimed in, Yes, this must be she!

当时他的亲信也七嘴八舌地说：是啊，就是她啊！

Mr Mugabe, abetted by South Africa's bafflingly complaisant president, Thabo Mbeki, will try to engineer a government of national unity, with his own people in the driving seat, while co-opting and confusing as many of Mr Tsvangirai's party as possible.

在姆贝基这位逆来顺受的有点令人不解的南非总统的怂恿下，穆加贝会试图策划建立由他的亲信担任要职的国家团结政府，同时强行拉拢和迷惑更多茨万吉拉伊的人。

So he devised a plan and hired some cronies to help him.

因此他制定了计划并雇了一些亲信来帮助他。

Only Tony Blair and his cronies want it, no one else.

只有布莱尔和他的亲信要加入欧元，没有其他人想这样。

The survival, however, of many of his cronies ensured he was never brought to justice.

但是，许多仍然掌权的官员都是他的亲信，这一点确保了Suharto不会被诉诸法律。

Today no doubt the media would describe them as "John's cronies".

今天的媒体把他们叫做&约翰的亲信&。

The dictator and his cronies had milked their country of somewhere between $5 billion and $0 billion.

独裁者及他的亲信从他们的国家榨取大约50亿到00亿美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。