亲信

I only trusted my valet to deliver the many letters I wrote to you.

我只相信我的亲信我给你写了这么多信

The big question is whether, as an insider handpicked by Mr Zander, he will be tough enough to turn Motorola's fortunes around.

他是詹德先生的亲信，并且是詹德一手提拔起来的。现在关键的问题是他能不能扭转乾坤。

The phrase indicates proper conducted relations among unequal statuses, principally those of patrilineal descent, patrilocal marriage, and patriarchy, analogically extended, to ruler and subject and to trusted associates, like siblings, and their networks.

礼尚往来这个词是在地位不平等的人之间进行的。主要是父系继嗣、父系婚姻和父权制中的不平等，以此类推到统治者、随从和亲信，比如兄弟姐妹以及他们的亲戚们。

Both Askar Akayev, the president overthrown in the "tulip" revolution of 2005, and his successor, Mr Bakiyev, became increasingly authoritarian and corrupt over time and brazenly promoted their own kin in politics and business.

在2005年&郁金香革命&中被推翻的前总统阿斯卡尔阿卡耶夫，以及他的继任者巴基耶夫，都逐渐变得专制和腐败，并且厚颜无耻地在政界和商界提拔他们自己的亲信。

In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Muhammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul, Afghanistan's capital.

在2001年十一月，两枚从远端遥控捕猎者UAV发射的导弹杀死了基地组织军事领袖，一位本拉登最重要的亲信Muhammad Atef，那时他正开车在阿富汗首都Kabul附近。

It was late in the evening as they entered the palace at Olmütz, occupied by the Emperors and their retinues.

当他们走进二位皇帝及其亲信驻跸的奥尔米茨皇宫的时候，天色已经很晚了。

But the scrapping of merger plans raises questions about Mr Putin's control over some of his closest advisers.

然而，对合并计划的废弃使普京先生对他的一些最亲信顾问的控制成为了疑问。

The excuse being used at this time and currently being promoted by the administration and their cronies in the press, is that warrantless searches and spying is necessary in order to keep us safe.

藉口被用来在这个时候，目前正在推动由政府及其亲信在报章上，是无理搜查和刺探，是必要的，这样才能保持我们的安全。

The Politburo has striven to professionalise the selection of top officials, while at the same time undermining the process by fixing appointments in favour of loyalists and relatives.

政治局力图实现最高官员选拔程序的专业化，但同时又作出惠及亲信和亲属的任命安排，从而破坏了专业化进程。

Instead, Lay and his trusted public relations team battened down Enron's hatches and buried the company, thereby providing crisis-communications managers with a perfect model for what not to do.

相反，雷和他的亲信使安然闭口不言并最终埋葬了该公司，也因此为危机管理者们提供了一个不应做什么的极好范例。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。