亮相

The engine featured fuel-saving Displacement on Demand technology, debuting in 2004 on some 2005 GM models, which shuts down half of the cylinders during most driving conditions and automatically and seamlessly reactivates them for more demanding conditions, such as brisk acceleration or load hauling when the driver needs the engine's full power.

该引擎功能的节油点播技术位移，2004年首次亮相于2005年通用汽车在一些型号，关闭一半的气缸，在大多数行车条件，自动，无缝地复活的要求更高，如活跃，加速或负荷的情况下牵引，他们当司机需要发动机的全部功能。

Despite all of Spyker's management reshuffles and financial setbacks of the past two years, the Dutch sports car company has used March's Geneva Motor Show to debut the C8 Aileron.

尽管所有的世爵的管理改组和财政挫折过去两年中，荷兰跑车公司采用3月的日内瓦车展亮相将其命名为C8副翼。

First unveiled at the 1987 Frankfurt Motor Show, the Alfa Romeo 164 could be considered the first of the 'New Generation' of Alfa Romeos.

首次亮相的1987年法兰克福车展上，阿尔法罗密欧164可被视为第一的'新一代阿尔法罗密欧'。

Actress and Jury member Hsu Chi Wednesday sashayed up the red carpet for the opening ceremony of the 62nd International Cannes Film Festival. She was in a low-cut dress and became the focus of the audience.

当地时间13日，第62届戛纳电影节开幕，著名演员舒淇作为电影节评委之一，一身低胸礼服美艳亮相，成为全场焦点。

His 1999 debut, Being John Malkovich, was a delirious satire on celebrity culture, while Adaptation led the viewer on a slaloming joyride along the border between truth and fiction.

他1999年首次亮相，傀儡人生，是一个讽刺名人文化神志不清，而适应率领沿真相和虚构之间的边界slaloming兜风观众。

Only once did they show a serious lapse in taste: the cover of their 1966 album Yesterday and Today was a photograph of the four wearing butchers\' smocks and laden with chunks of raw meat and the bodies of decapitated dolls. Reaction in the U.S.

同年他们授邀参加Ed Sullivan 的节目，得以在美国初次亮相。1966年的专辑Yesterday and Today 是披头士唯一一次将离经叛道发挥到淋漓尽致，这张专辑的封套上画着他们四人身着屠夫工作服，周围对着生肉和被斩首的玩具娃娃身体。

Tom Cruise and Katie Holmes came out as a couple on April 29, 2005, in Rome, when Cruise boldly told the world that she was an "extraordinary woman" and smooched Holmes at the David di Donatello ceremony (the Italian equivalent of the Oscars).

2005年4月29日，汤姆·克鲁斯出席意大利电影金像奖时与凯蒂·赫尔姆斯首次以情侣身份在罗马亲密亮相。克鲁斯不但称赞赫尔姆斯是一个&特别的女人&，还在颁奖典礼上热吻了女友。

He made his professional concerto debut in 1999, playing the Vivaldi "Winter" Concerto with the Mansfield Symphony, and in 2006 soloed in Vaughan Williams'"The Lark Ascending" with the Calvin College Orchestra on its tour of England.

1999年，他的专业协奏曲亮相，与曼斯菲尔德交响乐团共同演奏维瓦尔第&冬天&协奏曲，并于2006年在对英国的访问中与卡尔文学院乐团在沃恩威廉斯共同演奏&云雀高飞&。

Enforcement of the ban on alcohol proved difficult as bootleggers continued to produce and sell liquor illegally, and drinking continued to take place in underground speakeasies.

执法禁令的酒精作为亮相证明难以继续生产和销售酒类非法和饮用水继续发生在地下speakeasies 。

Anna Faris is quickly approaching Leslie Nielsen in terms of appearances in movie spoofs.

安娜是很快来临的Faris莱斯利尼尔森在电影spoofs亮相。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。