亮相

Xabi Alonso today declared himself fit to face Everton in the first of next week's Merseyside derbies on Monday .

今天阿隆索表示自己的身体状况适合在下个星期一的德比中登场亮相。

To distinguish themselves from their dodgier rivals, Chinese contractors will have to become better known.

为了和那些较为闪烁其辞的竞争对手区别开来，中国承包商们就必须亮相。

Especially the western commercial operation mode brought into China changed the role that critics played in the past. They emerged with their new identity of "art directors" or "intellectual emcees".

尤其西方的商业操作模式逐渐传入中国，促使新形势下批评家的作用发生转变，开始以&艺术总监&、&学术主持&的身份亮相。

In the first staging of the UEFA Cup, competition that replaced the Ferias Cup, Valencia made their debut playing Manchester City, but they were beaten in the next round by Estrella Roja Belgrado.

在取代博览会杯的首届欧洲联盟杯中，瓦伦西亚在与曼彻斯特城队的比赛中首次亮相，但他们随后就在第二轮被贝尔格莱德红星队击败。

In the first staging of the UEFA Cup, competition that replaced the Ferias Cup, Valencia made their debut playing Manchester City, but they were beaten in the next round by Estrella Roja Belgrado.

在首届欧洲联盟杯（附－欧洲联盟杯在该年取代了之前的欧洲博览会杯）中，瓦伦西亚在击败英格兰球队曼城队的比赛中首次亮相，但他们随后就在第二轮被贝尔格莱德红星队击败。

His production outfit Focus Films, which made its name with the "Focus: First Cuts" initiative from 2005 that featured debuts of new directors across Asia including Ning Hao's "Crazy Stone"(2006), now launches the HK$50 million ($6.4 million) six-film initiative "Focus Fight" with Derek Kwok's "Gallants," showcased in this year's Hong Kong International Film Festival.

他的电影制作公司&映艺&从2005年开始的以培养亚洲新导演为特征的亚洲新星导，2006年推出过宁浩的《疯狂的石头》，现在发起了5000万港币（640万美元）6部电影的计划，新星导第二期Derek Kwok的《打擂台》已在今年的香港国际电影节亮相。

He adopted a variety of garbs during his 24-year reign, sometimes appearing as an Arab sheikh, at others, wearing a modern hat and suit in the manner of a Western businessman.

在他执政24年间，海珊曾以多种装束亮相，有时穿著阿拉伯酋长服装，有时穿西装、戴宽边帽，打扮像西方商人。

It was so funny", she thinks back on it now."The first time gigging together in almost three years and the whole audience is dressed in suits and looking serious!

整整有三年时间没有在公众场合下亮相了，能够再次直面观众让整个乐队感到振奋，哪怕迎接他们的是一群身着礼服、表情严肃的绅士淑女。

The ad was going to hit the stands in the morning and CityTown was one of the city's major glossies, second to New York magazine.

这幅广告明早将要在《城市乡村》登台亮相，该杂志是纽约的主流杂志，只居于《纽约》杂志之后。

State media boasted of the latest hardware that was on display as 52 new-generation weapons systems trundled through the centre of Beijing and Tiananmen Square along with goose-stepping troops from the People's Liberation Army.

今天的亮点是军队游行。这是中国自10年前阅兵以来在军事现代化建设取得进步的集中展示。52种亮相的新式武器和正步走的人民解放军缓缓经过过北京天安门广场的中心，这些新式武器装备受到中国媒体的热捧。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。