亮相

The depth of cooperation in the economic field to explore the convening of talks, which marked the 12th since the Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Symposium, the first time established a special program started, more than 20 visits to Hong Kong to participate in negotiations of the old-established enterprises, to become the capital of more than 300 its century-old representative of the collective debut in Hong Kong.

据北京商务局消息，首批平均年龄超过百岁的老字号优秀代表20余家，将于明天在会展中心就零售、餐饮、食品加工和制造业等经济领域的深度合作召开洽谈探讨，这标志着自12届的北京香港经济合作研讨洽谈会以来，首次设立的专场计划启动，20余家来港参与洽谈考察的老字号企业，成为京城300余家百年老号的代表，在香港的集体亮相。

Come to think of it, Farrah Fawcett , who also passed away this week, would never have become Farrah Fawcett if she showed up in that red, one-piece bathing suit today.

试想一下，同在这周去世的法拉。福赛特如果在当今这种社会仍穿着红色连体泳装登场亮相的话是否还会成为今日法拉。

Kids Preferred, one of the leading US plush manufacturers, has already won honors for its ab toys from its initial debut, scoring several platinum honors from the 2007 Oppenheim Toy Portfolio.

孩子们推荐，一家领先的美国毛绒制造商，已经赢得荣誉的抗体玩具从最初亮相，进球数铂荣誉从2007年奥本海姆玩具组合。

The 220 pieces of polychrome overglaze decoration that will be exhibited are a unique set of collections of the highest quality, largest quantity and richest variety the world has ever seen. Among them, a lot of rare collection will make their first public debut.

这次展出由深圳望野博物馆收藏的220件红绿彩瓷器，堪称是目前已知品质最高、数量最大、种类最多、全世界独一无二的一整组重要收藏，其中不少重要藏品都是首次公开亮相。

An example that sums up his nature: More than a year ago, at a press event to debut the then-latest version of his signature Nike shoe, the Zoom Kobe II, Bryant told a story about being so enamored with Orca Whales after reading about their pack-hunting mentality, he wanted his Lakers to attack their opponents in the same way on the basketball court.

有个能够反应他那一性格特点的例子：一年多以前，在他最新款个人签名耐克球鞋首次亮相的新闻发布会上，科比讲了个故事，那就是在他了解鲸鱼的群体捕食精神后，非常佩服它们那种精神，科比也希望湖人队在球场上能够像它们那样攻击对手。

Paganini became ill with Larynx cancer and was forced to cancel appearances.

帕格尼尼病倒的喉头癌，并被迫取消亮相。

FORTY years ago the Boeing 747 first entered service on a Pan Am flight between New York and London.

四十年前波音747在泛美航空公司的纽约——伦敦航线中初次亮相。

Cast fetal filigree enamel, Zhang Su Xuan pen, Peking Opera facialmakeup series, Wushan iron characters, gourd pyrography, papercutting and many other non-material cultural heritage of manybooths.

铸胎掐丝珐琅器、张苏宣笔、京剧系列脸谱、吴山铁字、葫芦烙画、剪纸等多项非物质文化遗产纷纷亮相。

Regardless if you like him or not, he is passably the greatest player to ever play the power forward spot in NBA history, he and Stockton lead the Jazz to their only two NBA finals' appearances, and he is probably the most recognized player to ever play for the Jazz.

无论你喜欢他与否，他都是NBA历史上大前锋位置上最伟大的球员。犹他爵士唯一的两次总决赛亮相便是由他和斯托克顿带领的，他很可能是爵士球员中最具知名度的球员了

Go imprinting when you when pectoral card, can ever you think of the photograph can appear on street?

当你去印胸卡时，可曾想到照片会亮相街头？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。