亭亭

It is believed that this book gives a postmodernist interpretation of the traditional Bildungsroman genre by its ethnic background and feminist voice.

在《女勇士》一书中，论文认为由于作品的种族背景和女性主义色彩，使得汤亭亭改写了传统"成长小说"的定义，并从后现代的视角重新诠释了这一文类。

This thesis is aimed at making a comparative study of Kingston's The Woman Warrior and China Men with Lee's China Boy and Honor and Duty in light of the Bildungsroman theory.

本文试图借用成长小说理论对汤亭亭和李健孙的这四部作品进行比较分析。

Over the winding pool there are so many lotus leaves,the leaves get out of water highly, it is like dance hostess's skirt.

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

There's one particular reason for my longing, that is, Nicole Kidman, my favorite actress, was a dubber of this cartoon.

后院一旁有一排四棵高且直的松树，中间是一棵高大又亭亭盖盖的木棉树。中午Elm给了我电话，我就走到那里听。

The fourth chapter focuses on Kingston's presentations of the hierarchal social relationship in China.

第四章则探讨了汤亭亭对中国不平等社会关系形态的表述。

This thesis is intended to explore the postmodernist characteristics embodied in Maxine Hong Kingston's major works.

这篇论文意在探讨汤亭亭的三部主要作品的后现代主义特色。

Looming in a wash of bright yellow sunlight, sitting on the wall painted dark green, the Sunflower seems to erect aloof in an endless wilderness, extraordinarily pleasant to the eye, yet not without giving off a sense of lonesomeness.

向日葵衬在一片明亮亮的黄色阳光里，挂在漆成墨绿色的墙壁上，宛如亭亭伫立在一望无际的原野中，特别怡目，但又显得孤清。

Maxine Hong Kingston, the Chinese American woman who is at the double marginality in Chinese traditional culture and American society, makes her voice heard by the world.

汤亭亭，这位处于中国传统文化和美国现代社会"双重边缘"的华裔女性作家以自己独特的写作策略和独特的语言使自己的声音被全世界所听到。

Wait until your daughter grow into a Kingston girl Li Yu's side you stand on the kind of analogy can not be proud of.

等到你的宝宝长成一个亭亭玉丽的大姑娘站在你的身边那种骄傲是无法比喻的。

Which rose high out of the water like the flared skirts of dancing girls.

叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。