亭

Rebels also fired mortar shells into a civilian area in Muttur near Trincomalee, killing at least two civilia .

反政府武装还向亭可马里的一个平民区发射迫击炮弹，造成至少两名平民死亡。

Refugee agency says about 300,000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.

联合国难民机构说，大约30万国内流离失所者是在跨越40个紧急避难所瓦武尼亚，贾夫纳和亭可马里地区蔓延的居住地点。

The military says the blasting occurred in Trincomalee district, hours after soldiers tried to end a rebel blockade of an irrigation canal in the same district.

军方说，在斯里兰卡军人试图结束反政府武装对这个地区一个灌溉渠的封锁几个小时前，爆炸发生在亭可马里区。

Refugee agency says about 300,000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.

联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。

The conflict intensified in July, after the Tigers closed a dam in Trincomalee, thereby denying water to 30,000 farmers, mostly of the Sinhalese majority.

月，&猛虎&组织关闭了亭可马里的一座水坝，拒绝向3万农民供水，其中主要是占人口多数的僧伽罗人，此后，冲突加剧了。

T.T.R. DE SILVA, Sri Lankan government official, on the lift of longstanding restrictions on fishing in Trincomalee, a former conflict zone, since the end of the 26-year civil war.

斯里兰卡的政府官员T.T.R。 DE SILVA提到政府在内战结束后取消了亭可马里长期以来的捕鱼禁令，该地区经历了26年的内战。译文：章涛

Tamil Tiger rebels have sunk a Sri Lankan naval cargo ship in the eastern border of Trincomalee, hours before voting began in key provincial elections.

泰米尔猛虎组织在亭可马里大选数小时前击沉了一艘位于该省东部边缘的斯里兰卡的军用货轮。

Tamil Tiger rebels have sunk a Sri Lankan naval cargo ship in the eastern border of Trincomalee, hours before voting began in key provincial elections.

斯里兰卡关键省份进行选举的数小时前，泰米尔猛虎叛军在亭可马里东岸击沉了一艘斯里兰卡海军货船。

Trincomalee bristles with soldiers and

亭可马里处处都是士兵和关卡。

Parallel to the exhibition in Beijing, Chen Guangwu's works are on display at The Orchid Pavilion – The Art of Writing in China, Royal Museum of Fine Arts of Belgium, Brussels, and Red Storm, Rijksmuseum Twenthe, Enschede, Netherlands.

陈光武的北京展览举办之时，艺术家的作品也会在比利时布鲁塞尔皇家美术馆展览&兰亭-中国书法艺术&，以及在荷兰的Enschede，Rijksmuseum Twenthe的展览&红色风暴&上与观众朋友们见面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。