亭

"And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,"

十四年，基大老玛和同盟的王都来在亚特律加宁，杀败了利乏音人，在哈麦杀败了苏西人，在沙微基列亭杀败了以米人

In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim

十四年，基大老玛和同盟的王都来在亚特律加宁，杀败了利乏音人，在哈麦杀败了苏西人，在沙微基列亭杀败了以米人

Paecilomyces cateniannulatus,an entomogenous fungus and one of the predominant species of the fungi in a Masson s pine plantation ecosystem,plays an important role on forest pest control.

中文摘要：环链拟青霉是一种虫生真菌，是皖南宣城敬亭山马尾松林生态系中的优势种，在松林控制害虫起到了至关重要的作用。

This thesis endeavors to give an objective and comprehensive analysis of the historicalbackground, personal factors and the final historical effect of Ruan Yuan"s calligraphic thoughts.and criticized the incorrect ideas in his "Views on Lanting Xu and his epigraphic thoughts.approved the value of his theory in the history of calligraphy.

本文力图客观地对阮元书学思想产生的历史背景、个体动因以及其最终的历史效应作一整体观照，既对其&兰亭观&和碑学思想中的错误观点提出批评，也对其理论在书法史上的历史价值给予充分肯定。

Explorational kiosks seem naturals for use of rich , audible feedback and content, but volume levels

探索型信息亭可以使用丰富的声音提示、反馈和内容，但音量要适当，不能破坏它所辅助的主要景物或展品的体验。

People don't linger long at transactional kiosks, and they are usually more willing to wait in line because they have a concrete end goal in mind. Explorational kiosks, on the other hand, encourage linger ing, which makes them unattractive to onlookers.

人们不会在交易型信息亭前逗留过长时间，他们通常也不太讨厌排队等待使用，因为他们脑子里都有明确的目标；探索型信息亭则不太一样，它们鼓励长时间的逗留，这就不能吸引旁观者了。

People don't linger long at transactional kiosks, and they are usually more willing to wait in line because they have a concrete end goal in mind. Explorational kiosks, on the other hand, encourage lingering, which makes them unattractive to onlookers.

人们不会在交易型信息亭前逗留过长时间，他们通常也不太讨厌排队等待使用，因为他们脑子里都有明确的目标；探索型信息亭则不太一样，它们鼓励长时间的逗留，这就不能吸引旁观者了。

Explorational kiosks seem naturals for use of rich, audible feedback and content, but volume levels should be chosen so as not to encroach on the experience of the main attraction such kiosks often support.

探索型信息亭可以使用丰富的声音提示、反馈和内容，但音量要适当，不能破坏它所辅助的主要景物或展品的体验。

There are Reflection, Wooden Bridge to Serenity, Double Pavilion, Eight Immortals, Avian Residence, Reed Labyrinth, Fisherboat Scenery and Wave in Sunset make up the Eight Sights in Taihu Park, which is the best place to get close to Taihu scenery and nature.

太湖公园主要有&栈桥探幽&、&芦荡迷宫&、&悠然双亭&、&风车堞影&、&八仙过海&、&鸥鹭栖归&、&渔舟唱晚&、&落日听涛&等八景组成，是忘却城市喧嚣、世俗纷扰，亲近太湖山水，体验自然野趣，感受吴地风情的佳绝处。

Inglanggu for shorties in the Ganza Ridge Natural Reserve on the border land of Sanya city and Baoting county. It covers an area of 369 mu (6 hectares) about 28 kilometers away from sanya city.

槟榔谷--甘什岭槟榔谷海南原住民文化游览区占地面积369亩，地处三亚市与保亭县交界处甘什岭自然保护区境内，距三亚市仅28公里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。