京剧

After dinner, lots of tourists will enjoy a performance of this special art, which is treasured by Chinese

晚餐过后，许多旅游者会来这里欣赏京剧，中国的国粹。

Xiao Li:Would you like to enjoy a performance of Beijing opera?

你想看京剧表演吗？

Rutang also meets roguish amateur opera singer Pan Zhichang (Chow Yun-Fat, in an entertainingly broad peformance), who charms her over lunch and proceeds to scam her for a small sum of cash.

姨妈也碰到了一个无赖型的业余京剧票友潘知常（周润发饰演，表演非常有趣），这个人和姨妈吃了顿午饭，然后骗取了一小笔钱财。

They always sing in their real voices, while in Kunqu and Pihuang operas the singing mixes natural and falsetto voices.

在演唱上采用真假声结合的唱法，演唱风格华美和明亮。例如京剧《白蛇传》中的许仙。

But it had the advantage of being emancipated from cymbal-crashing and falsetto singing, and of dealing with living material rather than with meaningless historial intrigues that are the concern of the decadent Chinese opera.

但是有点事从锣鼓铙钹和假嗓歌唱中解放出来，采用活的题材而不像腐朽的中国京剧那种没有意义的历史故事。

The eyebrow and orbital design of Da Nian adopts mask characteristics of the Beijing Opera. On the back is the transfigured Kui Dragon which is deal with transfiguration, while the picture on the back arm uses the drawings of firedrake to reference on bronzes of Zhou Dynasty.

大年的眉窝和眼窝的设计，吸纳了中国京剧脸谱的表现特征；脊背上由一条经过变形处理的夔龙贯穿，后臂处借鉴了周代青铜器上的火龙图案；作为中华民族最大的传统节日春节的主角，大年形象尾部的设计，以两挂鞭炮作为装饰图形，寓意着大年与春节之间有着密不可分的内在联系。

On basis of the traditional Beijing Opera music, he absorbed the elements from other drama and folk art forms, and even the techniques and forms from the Western music, thus to develop the Beijing Opera to a new peak.

又大力吸收其他戏曲、曲艺、民歌等音乐成分，甚至借鉴西洋音乐的技巧、手法、形式，来充实、发展我国传统的京剧音乐，使我国戏曲音乐发展达到了一个新的高峰。

Through a section that sounds like the Peking-opera fiddle, the violin suddenly uses glissando fingering to slide down the "G" string, covering an octave interval, seeming to imitate the creaky sound of the dahualian（"painted-face character"） of Peking opera, while also replying to the clown-like glissando at the start of the piece.

经过一个如同是京胡演奏的片段，小提琴突然在 G 弦上大力度地演奏出大七度的滑音，如同在模仿京剧里的"铜锤花脸"的苍老声音，也似乎是对一开头的"小丑"式滑音部分的回应。

It shows how grand Beijing Opera's tire is, how mysterious Beijing Opera's clothing art is.

本扑克收集了 54 张中国京剧人物扮相，以图文并茂的形式达到了雅俗共赏的效果。

A group of young actors as the main performance team, often staged operas have "Baidicheng""范进中举""杨家将""Seishiro探母""swindle wife younger sister married""红鬃烈马""dragon and phoenix were Andrew ""秦香莲"" Sung ""玉堂春"" playing BRIC "" Zhao's Orphan "" Xin Yi "" after the event robes "" Golden Lover,"" selling water "" Iron arch fate "" Magistrate guillotine "" Point Jiang-ting,"" The花枪"" Matchmaker,"" collect red child "" block horse "" to kill four "" Wu Song playing shop "" true Rebels ", a modern opera," Red Cloud Cliff,"a new historical drama" The Merry generation ""ten thousand people umbrella""Empress Dowager""affection Regret""Mulan" and so on.

一批以青年演员为主要的演出队伍，经常上演的剧目有《白帝城》《范进中举》《杨家将》《四郎探母》《诓妻嫁妹》《红鬃烈马》《龙凤呈祥》《秦香莲》《宋江》《玉堂春》《打金砖》《赵氏孤儿》《辛安驿》《遇后龙袍》《钓金龟》《卖水》《铁弓缘》《铡判官》《望江亭》《对花枪》《红娘》《收红孩》《挡马》《杀四门》《武松打店》《真假哪吒》，现代京剧《红云崖》，新编历史剧《一代风流》《万民伞》《西太后》《亲情恨》《花木兰》等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。