享有声望的

It soon became a favorite with Tyrolean singers, traveling up and down the continent in the winter to earn money.

艾柏林-温克勒说：提洛尔因抵御拿破仑的侵略而受到尊敬，在同盟国享有较高声望，而当地的一些顶级歌手如 Rainer 家族，则是世界级的歌星。

When President Wilson left Washington he enjoyed a prestige and a moral influence throughout the world unequaled in history.

威尔逊总统离开华盛顿时，他在世界上所享有的声望和道义的影响，历史上从未有过。

The duality of being the victimizer/victim is the chief source of human beings' limitations. In modern world, commercialism is regarded as the loftiest undertaking. People pursue money, sex, power and luxury enjoyment in a greedy way. Science and technology take the super-power position in the world, for its direct effect on economy.

目的是说明人类作为迫害者/被害者的二元对立同一体是人类局限性的罪魁祸首，它使人在当代这个商业至高无上的世界贪婪地追求金钱，性欲，权力，奢华，享受……科学技术的独创性被推崇到无以复加的地步，享有着无比的声望和经济利益。

Langobardic refers to people of Germanic descent who had invaded Italy several centuries before. Vicenzo Foppa was born in 1427, a son of a tailor. Before Leonardo da Vinci's coming to Milan in 1481, he was regarded as a leader of Langobardic painting world.

这位画家出生于1427年，是布雷西亚地方一位裁缝的儿子，在1481年莱奥纳多·达·芬奇来到米兰之前，他一直被看作伦巴第画坛的领袖，享有极高的声望。

Your company is a famous one in the industry and boasts a high reputation.

贵公司是行业内的闻名公司，享有很高的声望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。