享有

It is said that the wearer enjoys all comforts of life and remains unattached if he possesses this bead.

有人说 ，佩戴享有所有的舒适生活，仍然是独立的，如果他拥有这个珠子。

This is because your assembly no longer has the unbridled access that it enjoyed when run from the local drive.

这是因为您的组件在本地不再拥有它曾享有的无约束的访问权限。

I support everyone and anyone in favor of supplying the people of China with uncensored information.

我支持所有认为天朝屁民应享有未被和谐的信息的人。

You can enjoy statutory protection as a persecuted underclass, or as a superior economic and political elite.

不论是作为受迫害的下层阶级，或是显贵的政商精英，你都同样享有法律保护。

There are two attributes-----the degree of the leader authority and the degree of the underling's freedom.

如领导模式连续分布场中的领导者运用职权的程度和下属享有自主权的程度2个主要影响因素以及分布场中的8种不同状态。

Today the great poet Chu-Yuan still has an undying fame for his loyalty to the king.

至今屈原仍以他对国王的忠心而享有不朽的名声。

When President Wilson left Washington he enjoyed a prestige and a moral influence throughout the world unequaled in history.

威尔逊总统离开华盛顿时，他在世界上所享有的声望和道义的影响，历史上从未有过。

The inheritance law in every country unexceptionally admits that the citizen enjoys the freedom of testament, so the freedom of testament is an important principle in the inheritance law of every country.

世界各国继承法都毫无例外地承认公民享有遗嘱自由权，从而遗嘱自由成为了各国继承法的一项重要原则。

And therefore, though perhaps at first,(as shall be shewed more at large hereafter in the following part of this discourse) some one good and excellent man having got a pre-eminency amongst the rest, had this deference paid to his goodness and virtue, as to a kind of natural authority, that the chief rule, with arbitration of their differences, by a tacit consent devolved into his hands, without any other caution, but the assurance they had of his uprightness and wisdom; yet when time, giving authority, and sacredness of customs, which the negligent, and unforeseeing innocence of the first ages began, had brought in successors of another stamp, the people finding their properties not secure under the government, as then it was,(whereas government has no other end but the preservation of * property) could never be safe nor at rest, nor think themselves in civil society, till the legislature was placed in collective bodies of men, call them senate, parliament, or what you please.

所以，虽然最初可能，（在这个论题接下来的部分将更详细的说明）有一个道德良好的人，在其余的人中享有卓越的声望，大家尊重他的良善和美德，将他视为一种自然的权柄，从而将裁定他们之间的分歧的主要统治权，以一种默许的形式转交到他的手中，他们无须其它的警惕，仅仅是他们信任他的诚实正直和智慧；然而随着时间的推移，由于最初时代不曾在意和毫无预见的天真无知所开始的授权，以及习俗的神圣，也产生了另一种类型的继承者，这时人们发现他们处于这个政府之下的财产不再像以往那样安全，（然而除了保护财产政府没有其它的目的）于是，他们不再放心，也不再认为他们处于世俗社会之中，直到将立法权交给集合体——元老院，国会或诸如此类你想用的。

The countrywide rate for uninvestigated Chinese companies that did not qualify for the Section A rate was 78.45 percent, while the rate for uninvestigated Malaysian firms was0.75 percent.

对那些未被调查、没有资格享有A部分比率的中国公司的全国性比率是78.45%，而对马来西亚未被调查公司的比率则是0.75%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。