享有

The problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels.

享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。

Families and servants of diplomat may be covered by diplomatic immunity.

外交官的家庭和服务人员也可能享有外交豁免权。

They can't be prosecuted for this offence - they have diplomatic immunity.

他们不会因这次违法行为而受到检控-他们享有外交豁免权。

He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested.

为了避免被捕，他声称享有外交豁免权。

Solemn profession carries with it the inability to possess property (except in case of a papal indult such as that enjoyed by Belgium and perhaps Holland), annuls a marriage previously contracted but not consummated, and creates a diriment impediment to any subsequent marriage.

庄严界带有无法拥有财产（不包括在案件教皇indult如说，所享有的比利时，也许荷兰）， annuls结婚以前承包，而不是委托开发，并创造了一个diriment妨碍任何其后的婚姻。

She disclaim ed any share in the invention.

她放弃在这项发明中应享有的一份权利。

It believes they should be entitled to : freedom from hunger and thirst freedom from discomfortable resting areas freedom from pain , injury and disease freedom to express normal behaviour freedom from fear and distress .

皇家防止虐待动物协会希望，所有的宠物和马戏团的动物都享有以下"五大自由"：不挨饿受渴的自由，不忍受不舒适住处的自由，不忍受伤痛和疾病的自由，表现正常行为的自由，不忍受心理恐惧和压力的自由。

And the mass disenfranchisement of workers and peasants from these basic necessities was a direct result of the break-up of the communes and of state-enterprise employment reforms.

而工人、农民享有这些基本必需品的权利大规模地被剥夺，则是中断公社、中断国有企业用工改革的直接结果。

The denial of the concept of inherent rights that owe nothing to the state emphasizes both the lack of autonomy of the individual and his or her subordination to the state disingenuously labeled 'the community'.

不承认人权乃与生俱来，而非国家所恩赐，其实际用意就是要强调个人不享有自主权，只是从属於国家（诡诈地将其称作「社会」）。

Forest felling right is the right that the main body of right enjoys and fells the forest in a legal manner to make profits according to the legally obtained forest felling license,excluding the interference of others,and it is also a manifestation of the disposure functions of forest property.

林木采伐权是权利主体根据依法取得的采伐许可的规定而享有的按照法定方式对林木进行采伐获得收益并排除他人干涉的权利，是林权处分权能的一个表现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。