享有

We require full payment within 45 days with a 15% discount for cash payment in advance.

我方要求在45天内付清所有货款，如果预付现金则享有15%的折扣。

Large firms would have to have more cash reserves on hand and the government will be given the power to take over non-banking financial institutions.

这些大公司必须手头有更多的现金储备，政府将在接管非银行业的金融机构上享有更大的权利。

Their Catechism -- the Larger and the Smaller -- enjoyed authority by Act of Parliament.

他们讲授-规模较大和较小-享有的权力，国会的法案。

She is the recipient of an honoris causa doctorate from her alma

毫无疑问，他是电影史上最为出色的导演之一，享有

The CBO also estimated that 95% of legal U.S. residents would have insurance by 2019, up from 83% today.

国会预算办公室还估计，到2019年95%的美国合法居民都将享有医疗保险，目前的比例为83%。

Our company was specialized in the production of CCTV security products and have excellent reputation in GuangZhou, China.

我们公司是生产DVR和摄像机的专业厂家，在南方市场享有很高的信誉。

Cellini's depiction of Dante, with these features,, show the sadness of the great poet who had suffered a lot of mishaps in his life, as well as his concerns for his country.

借助切利尼的敏感的艺术表现力，这位命途多舛的伟大诗人那深深的忧郁、对国家前途的忧虑，淋漓尽致地流露于眉目之间，这尊杰出的青铜像，在艺术史上一直享有很高的声誉。

After 50 years of building, our school has become a main line so ceramics, ceramic art and design and culture, and ceramic materials and mechanical engineering, economics and management group of the coordinated development of the three disciplines of the multidisciplinary universities, become one of the nation and the world in the ceramic Ceramic Art and Design and engineering teaching, research and an important base for cultural exchange, of which the design of ceramic art, ceramic engineering ceramics industry in the country enjoy a high reputation.

经过50年的建设，我校已成为一所以陶瓷为主线，艺术设计与陶瓷文化、陶瓷材料工程与机械、经济与管理三大学科群协调发展的多科性高校，成为全国乃至世界上在陶瓷艺术设计和陶瓷工程领域教学、科研与文化交流的重要基地，其中陶瓷艺术设计、陶瓷工程学科在全国陶瓷行业享有很高的声誉。

Mr Steinmeier, who will challenge Ms Merkel for the chancellorship next year, is renowned, and often reviled, for not allowing a foreign government's shortcomings to spoil a fruitful relationship.

作为明年挑战默克尔总理宝座的施迈因泰尔在不允许一个外国政府的缺点破坏掉富有成果的外交关系上享有声誉的同时也常常饱受着责难。

Mr Steinmeier, who will challenge Ms Merkel for the chancellorship next year, is renowned, and often reviled, for not allowing a foreign government' shortcomings to spoil a fruitful relationship.

作为明年挑战默克尔总理宝座的施迈因泰尔在不允许一个外国政府的缺点破坏掉富有成果的外交关系上享有声誉的同时也常常饱受着责难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。