享乐者

Humbert is a selfish sexual hedonist, due to his imperfect first love in childhood, his sensitive nature and his suppression of childhood sexual experience, so he becomes a pedophilia. All these cause his destruct life by the way of pursuit the nymphet Lolita. Lolita is a rebellious girl, after being seduced by Humbert, her life is obstructed the tragedy color, but the family life and the social environment influence also directly or indirectly push the girl toward the tragedy fate.

亨伯特是一个自私的性享乐者，敏感的天性和压抑的童年性经验造就了亨伯特的恋童癖，以至于在后来生活中，不顾一切的去追寻梦幻中的洛丽塔，最终毁灭了自己，同时也毁灭了他人；洛丽塔是一个青春期的叛逆女孩，遭到了亨伯特的引诱，从此她的人生遮上了悲剧的色彩，而家庭生活与社会环境的影响也不无直接或间接将这个女孩推往悲剧的人生道路。

He is no longer a natural profligate; he can actually feel the issue of time and think it calmly.

此时的他不是一个自然的享乐者，他真实准确的感受时代问题，并冷静的思考。

McDormand is as comfortable and convincing as an aging rock sybarite as she was playing the worrywart mother of a teenage rock fan in "Almost Famous" is further evidence of her exceptional dramatic range .

McDormand在"Almost Famous"中扮演了一个年轻摇滚爱好者的自寻烦恼的母亲，她在演一个老牌摇滚享乐者时非常自如和令人信服，这进一步证明了她有非常广的戏路。

The twin poems "L'Allegro" and " II Penseroso" present two different views of life m that of the lively man and that of the thoughtful man.

其姊妹诗篇《快乐的人》和《幽思的人》表达了两种不同的人生观——享乐者的人生观和思想者的人生观。1634年，《假面剧》，问世。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜晚的雾气湿润了衣服，河畔雾气缭绕，充满诗情画意，陈旧的建筑物云雾环绕，渐渐消失在灰蒙蒙的天空中。高高的烟囱在雾气中好似钟楼，连夜色中的仓库也变成了辉煌的宫殿，整座城市仿佛悬浮于空。在我们眼前的就是仙境----路上行人匆匆；无论是工作者，文学者，干练者还是享乐者，已经停止了观察自然，进而停止了理解自然。然而自然还是动情歌唱，把她最优美动听的歌声献给她唯一的艺术家，她的儿子和主人----说他是儿子是因为他爱她，说他是主人是因为他懂她。

Its Royal Pavilion, a preposterous temple of fun completed by George IV, has modern equivalents in the form of a booming club scene, catering to hedonists from all over the region.

修建 的用以玩乐的荒唐之寺--它的皇家展览馆与蓬勃发展的俱乐部具有相同形式，迎合了来自所有地区的享乐者。

McDormand is as comfortable and convincing as an aging rock sybarite as she was playing the worrywart mother of a teenage rock fan in "Almost Famous" is further evidence of her exceptional dramatic range .

McDormand在&Almost Famous&中扮演了一个年轻摇滚爱好者的自寻烦恼的母亲，她在演一个老牌摇滚享乐者时非常自如和令人信服，这进一步证明了她有非常广的戏路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了