享乐的

Simultaneously, Barthes transfers attention to the readers. Chapter 4 analyses Bloom's intertextual theory.

同时，巴特又将研究重心偏向到了读者一边，并在其中融入了独特的文本享乐成分。

As a human being, should be respected and not be seen as objects for the pleasure of playing.

作为一个人，应该受到尊重而非被视为供享乐玩弄的物体。

Eg.Edna has been attending too many parties during the holidays; she appears blase.

埃德娜在假日已经参加了太多的舞会，她似乎厌倦了享乐。

From another perspective, the round face of the cattle show comfort and pleasures, but the Horns above the tips we have the outbreak of temper.

由另一方面看，圆圆的牛脸表现出安逸和享乐，但上面的牛角则提示我们脾气有爆发的时候。

The pleasures of idle ness soon cloy.

无所事事的享乐很快就使人厌烦了。

But if he treats this period of freedom from the need of actual labor as a period,not of preparation,but of mere enjoyment,even though perhaps bot of vicious enjoyment,he shows thas he is simply a cumberer on the earth's surface;and he surely unfits himself to hold his own place with his fellows,if theneed to do so should again arise.

但是，如果他将这段不需从事实际工作的自由时期，不用于准备，而仅仅是用于享乐，尽管他所从事的或许并非邪恶的享乐，那就表明了他只是地球表面上的一个；而且他肯定无法在同僚之中维持自己的地位，如果那种需要再度出现的话。

MASTER: Dispassion is not possible unless there is satiety through enjoyment.

师父：除非他们饱受享乐，冷静的头脑就不会成为可能。

Though his daily life is plain , he was an absolute epicure

尽管他生活节俭，却是一个十足的享乐主义者。

A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure

喜爱豪华奢侈生活的人；享乐主义者

5 Is this the exultant city that dwelt secure; That told herself,＂ There is no other than I!

这就是那享乐安居，心想"只有我，没有别人"的城市！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。