享乐的

What leaves a deep impression is how the observer presents to the viewer an image of deceptiveness, either serious or playful.

这个旁观者的身份在这里也不重要，给人深刻印象的是，这个旁观者向观众提供的物象有着一种似是而非的或庄重或享乐的气氛。

You are a selfish, cold-hearted Sybarite--""Alicia! Good--gracious--me!

你是个自私自利的、铁石心肠的、喜欢奢侈享乐的人——""艾丽西亚！

And we must beg Homer and the other poets not to be angry if we strike out these and similar passages, not because they are unpoetical, or unattractive to the popular ear, but because the greater the poetical charm of them, the less are they meet for the ears of boys and men who are meant to be free, and who should fear slavery more than death.

我们得请求荷马和其他诗人不至于因为剔除了这些诗句及其类似片段而发怒，不是因为这些诗句缺乏诗意，也不是说这些诗句没有勾魂摄魄的吸引力，而是因为这些诗句太富有诗意太吸引人了，一旦这些诗句钻入孩子们和那些贪图享乐的人的耳朵里去了，谁还会因为恐惧被奴役而勇敢赴死。

Valuing the wisdom of discernment, the danger of pleasure without restraint, and the joy of victory with integrity

重视洞察力的明智，重视无抑制享乐的危险，重视正直胜利的喜悦

Furthermore, under the background of social transferring, moralities, old ethics have misshaped, the new ones have not been erected, and man has been pursuing substance desire and flesh pleasure with no end, which has been impaired by the modern mainstream values too.

在近代化、社会转型之下，旧的伦理道德已经失范，新的价值观尚待建立，人类对物欲和肉体享乐的追求似无止境，而这种追求又为主流社会所鼓励，&笑贫不笑娼&，结果只能不断地把妇女商品化和性化。

New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.

新的一代追求享乐的人渴望脱离五十年代垮掉的上一代。

Some economists (mainly non-German ones) say Germany can contribute to a longer-term solution by stimulating domestic consumption, which would help the Mediterranean miscreants grow out of their problems.

一些经济学家认为，德国可以通过刺激国内消费，提供长期的解决方案，可以帮助地中海国家那些耽于享乐的人从他们的错误中醒悟过来。

You are a selfish, cold-hearted Sybarite--""Alicia! Good--gracious--me!

你是个自私自利的、铁石心肠的、喜欢奢侈享乐的人——&&艾丽西亚！

The slave herds of Runts and Gretchin are not permitted to wear black - this privilege is reserved for Goffs alone.

矬精和屁精组成的奴才阶级是不被允许穿黑色的——这是只有氏族成员才能享乐的特权。

This piece narrates 23 century time, the humanity after having the atomic warfare, the survivor lives in the city which the computer controls, carefree to the utmost has been leading a life of comfort life.

该片叙述23世纪的时候，人类在发生核战之后，幸存者居住在电脑控制的城市中，过着无忧无虑极尽享乐的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。