享乐的

The blase traveler refers to the ocean he has crossed as 'the pond'; the benefits of his worldly wisdom.

这位厌倦享乐的旅行者将他所经过的大海说成池塘；他精于世故的好处。

One of my old acquaintances is a sybarite, who likes all the splendor, luxury, and finery of Paris.

我的一个老相识是一个贪图享乐的人，他喜欢巴黎的精致，奢侈和繁华。

This is because consumers value "hedonic" items over utilitarian ones, regardless of the actual price tag.

这是因为顾客们重视"享乐的"方面超过实用的方面，从而不顾真实的价格标签了。

Hedonism, that is, believing that pleasure is the purpose of life, seems to bring health, not illness.

享乐主义，即认为生活的目的是享乐的生活方式似乎带来的是健康而不是疾病。

On Fifth Avenue were loungers -- a few wealthy strollers, a gentleman in evening dress with his lady on his arm, some clubmen passing from one smoking-room to another.

四周是一片夜色，跳动着对快乐和幸福的向往--是一个大都市一心要千方百计地追求享乐的奇妙的狂热之情。

A visit to Mr. Harcourt Talboys was perhaps rather more like a return to boyhood and boarding-school than is quite consonant with the Sybarite view of human enjoyment.

到哈考特·托尔博伊斯家作客，与其说是同锡巴里斯人①关于人生享乐的观点十分吻合，倒不如说是回到了童年和寄宿学校的时代。

He thought that the pleasure of reading and writing lay in people's feelings.

只有"美"的文学作品才能让作者和读者拥有"享乐"的自在。

World, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family

这对一个立志追求俭朴生活，抛弃家庭，财产以及一切生活中的享乐的修道士来说

That is, prayer grasps the power of heaven, fasting loosens the hold on earthly pleasure.

祷告是在于带下天上的能力，禁食是在于松开属地享乐的捆绑。

Having known this, India philosopher decided not only aggressively evading pain but also stop seeking worldly enjoyment that they knew it is the sugar-coat poison.

印度哲人们在认清了这一点以后，他们便决定，除了积极避开痛苦之外，他们也消极地终止对世间的种种享乐的追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。