享乐的

Hither came Conan, the Cimmerian, black-haired, sullen-eyed, sword in hand, a thief, a slayer, with gigantic melancholies and gigantic mirth, to tread the jeweled thrones of the Earth under his sandaled feet.

西里米亚人科南来了，他有着漆黑的发色和阴沉的眼神，手握钢剑，既是一个灵活的盗贼，又是一个嗜血的屠夫，时而痛苦万分，时而又纵情享乐，将镶满宝石的王座踩在他那泥泞的草鞋之下。

Each summer close to 50,000 hedonists gather in the Nevada desert for eight days of mayhem, culminating in the burning of a giant wooden effigy.

每年夏天，大约5万名享乐主义者聚集在内华达州的沙漠地区，进行为期8天的狂欢活动。活动的高潮是焚烧一个硕大无比的木质模拟人像。

As Polly Pattullo says in the introduction to The Ethical Travel Guide , across the world "hordes of hedonists" have overrun local traditions and communities in their quest for idyllic beaches and perpetual sunshine.

正如波莉。帕图洛在《道德旅行指南》的前言中所说，在全世界，&成群结队的享乐主义者&在追求宜人的海滩和四季的阳光，侵害了当地的传统和社区。

Hence, hedonists who value propositional pleasure rather than sensational pleasure can deny that more pleasure is achieved by hooking oneself up to such an experience machine (Feldman 1997, 79-105; see also Tannsjo 1998 and Feldman 2004 for more on hedonism).

因此，享乐主义者谁值命题乐趣，而不是耸人听闻的快乐也不能否认，更多的乐趣是接轨，自己做到这样的机器所取得的经验（费尔德曼1997，79-105，又见就享乐主义更多滕舍1998年和费尔德曼2004年）。

Isaiah 5:11-17 KEY VERSE: And the harp and the viol, the tabret, and pipe, and wine are in their feasts but they regard not the work of the Lord neither consider the operation of His hands'(Isaiah 5:12) Underneath every scramble for success and achievement in the things of this life is the quest for pleasure and the easy life.

赛5：11-17 钥节：&他们在筵席上弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所作的&（赛5：12）。在今生争取任何成功和成就的背后都是对享乐和安逸生活的追求。

In truth, the Sybarites, a soft and dissolute people, might well imagine they hated life, because in their eager pursuit of virtue and glory they were not afraid to die; but, in fact, the Lacedaemonians found their virtue secured them happiness alike in living or in dying; as we see in the epitaph that says

事实上，在享乐，柔软和放荡的人，很可能想像他们痛恨的生活，因为在他们的渴望追求美德和光荣的，他们不怕死，但事实上，Lacedaemonians发现他们凭借担保他们在生活或死亡的幸福相似的，正如我们在墓志铭看到说

The works of CHEN Qiang is the deliberate hindrance of vision against the thought. He uses dots, worm-shaped forms and other dense symbols, which are extremely small compared with the painting itself, to diffusely stimulate the retina.

陈墙的艺术是视觉对思维的刻意阻止，他用圆点形、蠕虫形等相对于画面太小的密集符号，实现对视网膜的散点式刺激，他的色彩华贵、享乐。

Our bourgeois, not content with having the wives and daughters of their proletarians at their disposal, not to

我们的资产者，不满足于支配无产阶级的妻女，更不必提普通的卖淫了，在诱奸互相的妻子中取得最大的享乐。

His sensory pleasures are a rebellion against both sexual inhibition and commercialism, and the story is filled with rantings against the entire American puritanical capitalistic lifestyle.

同是半自传体小说，米勒的主人公是从布鲁克林区跑去浪迹欧洲的穷小子，感官享乐既是反禁欲的又是反商品的，充满破口大骂整个美国清教徒式资本主义生活的狂野。

Traditional hedonistic utilitarians who prefer the latter outcome often try to justify egalitarian distributions of goods by appealing to a principle of diminishing marginal utility.

传统谁更喜欢后者的结果往往尝试用呼吁的边际效用递减原则的平均主义分配的商品享乐功利主义者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。