享乐的

Their large donations had deprived them of no comfort, or even luxury; they had required no sacrifice, and could not be compared in value with the widow's mite.

他们的大量捐款，并没有使他们失去一点享乐，连他们的奢侈生活也未受半点影响，更谈不到牺牲了。

In his idea about humanism, the outlook about life and death, optimism, women dand samsara is its core.

在他的&人的观念&中，生死观、享乐观、妇女观、轮回观是其内核。

"As long as one is not detached from fruitive activity and material enjoyment, and as long as one has no faith in devotion to Krishna, beginning with the process of hearing and chanting His glories, one has to act according to the religious principles of karma or varnasrama."

只要一个人未能超越果报性活动和物质享乐；只要一个人对&向奎师那献爱心&―始于聆听及唱诵祂的荣耀―没有信心，他就必须按照karma或varnasrama（四社会阶层与四灵性晋阶）的宗教原则去做事。

The "dazzle" phenomena in literature has five characteristics: Firstly, pursue reality excessively, neglect ideal; Secondly, pursue sexual desire excessively, neglect spirit pursuing; Thirdly, pursue utility excessively, neglect hyper-utility; Fourthly, pursue the indulgency of the sense organs excessively, weaken the reasonable strength; Fifthly, pursue incitement excessively, neglect diapason.

通过具体文本的解读，总结出当今文学创作中的&眩惑&现象具有五个特点：一、过度追求真实，忽视理想；二、过度追求肉欲，忽视精神；三、过度追求功利，忽视超功利；四、过度追求享乐，削弱理性力量；五、过度追求刺激，忽视和谐。

When Tony Blair jetted off to a paradisal beach or palazzo, the cameo mostly fell to John Prescott, his comic sidekick.

当托尼·布莱尔坐飞机去海边或者豪宅享乐时，政府事务落在了他的朋友约翰·普雷斯科特的肩上，戈登。

For he will not brood much over the days of his life, because God keeps him occupied with the gladness of his heart.

5：20 他不多思念自己一生的日子，因为神使他的心忙于享乐。

For he will not brood much over the days of his life, because God keeps him occupied with the gladness of his heart.

5：20 他不多思念自己一生的日子，因为神使他的心忙於享乐。

There was some satisfaction after hearing some of the comments after the last game but you have to take the rough with the smooth and play with a smile on your face.

这场赛后听到了一些满意的声音，但你必须能享乐也能吃苦，你的脸上都要带着笑容去比赛。

The First World is not feasting on the misery of the Third.

第一世界并不想把自己的享乐建筑在第三世界的痛苦之上。

Sometimes they lounged on the pylon of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们有时会在她屋子的阳台上闲荡，抽着烟，嚼着烟丝，还往排水槽里吐口水—隐士极力追求俭朴生活，摒弃了家庭、金钱和一切生活享乐，在他看来，这无异于犯下这世间的一切罪恶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。