享乐的

We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table.

我们美国人正在重新认识餐饮家庭和社会寓意，与家人和亲朋好友共进晚餐已被视为一种享乐与交流的极好机会。

She wallowed in the luxury of the hotel.

她沉湎于旅馆豪华奢侈的享乐之中。

She wallowed in the luxury of the hotel.

她沉湎於旅馆豪华奢侈的享乐之中。

Steeped in the bourgeois culture and way of life promoted by modern revisionists and imperialists, young people will become egoists who do not care about their society or collective, but are interested only in money—degenerates who dislike struggling and working and who are only after a life of comfort.

沉浸在现代修正主义和帝国主义提倡的资产阶级文化和生活方式中，青年人将变成个人主义者，他们不再关心社会和集体，而只对金钱感兴趣——堕落蜕变，他们不喜欢斗争和劳动，只追求安逸享乐。

He is fond of worldly enjoyments.

他喜爱世俗的享乐。不适合

Military men have produced, or diverged in, noteworthy epicures

军人中已经产生了，或者说分化出了引人注目的享乐主义者。

He is always the first to bear hardships

他总是一个吃苦在前，享乐在后的人。

Some people hold the view that the modern generation are money mad or pleasure mad.

有人觉得现在的这一代是金钱主义者和享乐主义者

Although he now spends more time enjoying himself, Mr Ospel's sense of power and legendary survival skills have not dimmed.

虽然奥斯佩尔现在把更多时间放在了享乐上，但他的权力欲和传奇般的生存技能并未就此暗淡下去。

Although he now spends more time enjoying himself, Mr Ospels sense of power and legendary survival skills have not dimmed.

虽然奥斯佩尔现在把更多时间放在了享乐上，但他的权力欲和传奇般的生存技能并未就此暗淡下去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。