亨利

And Tyndale fits that description rather well. The main difference between his situation and that of the Soviet dissidents is that, fortunately, Henry's England was much less successful in sealing off the realm from foreign ideas and influences.

廷代尔相当契合这种描述；幸运的是，其处境与苏联异见人士的主要不同之处在于，亨利治下的英格兰在封堵外来思潮和影响方面远没有苏联成功。

Readers of Tyler's 'Henry V.,' of Agnes Strickland's 'Queens,' Tytler's 'Scotland,' and Barante's 'Histoire de Bourgogne' will be at no loss for the origin of all I have ventured to say of the really historical personages.

对泰勒的亨利五，读者，对艾格尼丝斯特里克兰的'皇后'泰特勒的'苏格兰'和巴朗特的'历史学德勃艮第的意愿在没有对所有原产地的损失是我冒昧地说，真正的历史人物。

In the king's declining years she was his close companion, nursing his ulcerated leg, and on occasion discussing theology with him, and was in every way a dutiful wife.

在亨利八世生命的最后几年里，凯瑟琳始终守护在他的身旁，护理他早已溃烂的一条大腿，有时还与他谈论神学。她从各方面都算得上一位称职的好妻子。

The best-known sceptic is Nouriel Roubini, an economics professor at New York University's Stern School of Business, unimaginatively dubbed Dr Doom (the moniker was first assigned in the financial world to Henry Kaufman, a bond strategist at Salomon Brothers in the 1970s and 1980s).

怀疑论者中最著名的是纽约大学斯特恩商学院（New York University's Stern School of Business）经济学教授努里尔？鲁比尼，他被一些人毫无创意地称为"末日博士"（此绰号在金融界最早授予了20世纪7-80年代所罗门兄弟公司的债券战略分析师亨利？

In December 1877, her eldest sibling by 11 years, Mary Ann, married oil and paint dealer Henry Chandler, who owned a shop at 194 Union Street in Southwark, in what was then called Borough, about 400 yards (370 m) south of the present-day Tate Modern.

长女玛丽·安大她11岁，于1877年12月嫁给一个油漆商贩亨利·钱德勒，他在萨瑟克联合街上194号拥有一家店铺，萨瑟克当时仍为自治市，位于今天泰特现代美术馆以南约400码处(约370米)。

Henry mourns that the battles of the nation have come to this level of unnaturalness.

亨利表示哀悼说，战斗的国家来到这一级别的

In his class, the last thing you should do was be unoriginal or a follower, someone who only knew how to copy.

在亨利克先生的班上，怕的是你不出"新"，怕的就是你是个跟屁虫，只会拷贝资料。

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east , the sails were

海上风浪不大，一直是刮着西南风，亨利埃塔号张起群帆，有了前后樯两张大帆推动，它走得简直跟一艘横渡大西洋的客船一模一样。

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the north-east, the sails were hoisted, and the 'Henrietta' ploughed across the waves like a real transatlantic steamer.

海上风浪不大，一直是刮着西南风，亨利埃塔号张起群帆，有了前后樯两张大帆推动，它走得简直跟一艘横渡大西洋的客船一模一样。

Probably no man had more effect on the daily lives of most people in the Untied States

恐怕没有谁对大多数美国人的日常生活影响能超过汽车生产的先驱亨利。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。