亨利

"You are flirt ing disgracefully with him," said Lord Henry to his cousin

"你在不体面地跟他调情呐。"亨利勋爵对自己的表妹说。

"You are flirting disgracefully with him," said Lord Henry to his cousin.

"你在不体面地跟他调情呐。"亨利勋爵对自己的表妹说。

The pope granted Henry a dispensation to allow this illegal union between a man and his brother's widow.

教皇授予亨利一免除，使这一非法联盟之间的男子和他的兄弟的遗孀。

King Henry urges them not to fight, for civil dissention will weaken the nation.

国王亨利敦促它们不打仗，对民间纠纷将削弱国家。

Salic law disinherited the king's sisters and all others who could claim descent by the distaff line.

国王亨利三世别无选择，只能承认他为法定继承人。

Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.

亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上，笑着。

So where are they diverting their funds to ?

亨利： 真的，那他们把资金转向哪里？

He divi 6 ded the whole country into six circuits and appointed justices to each.

亨利二世大大加强了王家法院，扩展了其司法工作的职权范围。

Henry II greatly strengthened the king's Court and extended its judicial work, He divi ded the country into six

亨利二世极大地加强了国王法庭的权利，并扩大其司法工作。

Determination went hand in hand with doggedness, however, and I remember carrying around with me for at least six weeks "The Portrait of a Lady", by Henry James.

决心与顽强相伴而来，然而，我还记得自己曾在6周的时间内携带着亨利·詹姆斯撰写的《一个女士的画像》。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。