产生结果的

Results:82.9%（29/35）of the individuals who had the Nef specific CD8^＋T cell responses could recognize both Clade B and Clade C peptides.

结果：在产生特异性应答效应的个体中，82.9％（29／35）感染个体同时识别B和C亚型肽段。

We employ a computer to simulate the characteristics of objects and circumstance, and calculate radar video echo date, then through computer inter-face circuit and the relative circuit and D/A conveners, the echoes are outputted to a radar signal processor. The video signal simulator can be use to debug a terminal homing radar system instead of the former part of radar.

该模拟器通过计算机模拟目标和环境特性，产生雷达视频回波信号数据文件，然后通过微机接口电路、回放电路和D／A变换输出该视频信号，接至雷达信号处理机；它可以代替雷达前端对末制导系统进行调试；实验结果验证了该模拟器的有效性。

The result shows that there are two peak value s, the first one is explosion wave pressure; the second is caused by the hot gas, which is heated by the subsequent flame.

研究结果表明，管内瓦斯爆炸过程中所产生的爆炸波有两个峰值，第一峰值为爆炸波压力，第二峰值压力为火焰到达后加热气体升压所致。

The results show that the maximal rolling pressure and the maximal strain in rolling process don't appear in the same location; the plastic strain areas locates on the both sides of the edge at the fillet, resulting in residual compressive stress reached to strengthen the purpose of rolling.In the rolling process, must be reasonable to control the feed roll.

结果表明，滚压过程中最大滚压力和最大应变不是出现在同一位置，塑性应变区域位于圆角凹面两侧边缘，冷作硬化后产生的残余压缩应力达到了滚压强化目的；滚压过程必须合理控制滚压进给量。

The flyings or lowermost leaves are highly prized in most blends

味。但是，在一些配方中采用了大比例的脚叶和顶叶，其整体结果是产生了香气柔

The colour, collapse phenomenon and chemical component of the friction surface of powder metallurgy airplane brake materials with different base are studied in this paper.

结果表明刹车材料的抗压强度随基体而变化，刹车材料摩擦面的表观颜色与基体密切相关；基体对刹车材料摩擦面的粘附转移产生重大影响，从而使刹车材料摩擦面的化学成分发生变

The research results showed that (1) inelastic compressive behavior of the gusset plate was similar to a cantilever plate in compression load,(2) buckling strength was reasonably predicted based on an inelastic plate buckling equation and buckling coefficient, and (3) design guidelines of the gusset plate in compression were proposed with inclusions of edge stiffeners.

本研究结果显示：(1)含挫屈束制消能斜撑之接合板在受轴压作用下，将产生的挫屈模式为Fixed-Free、(2)接合板在Fixed-Free模式下之挫屈强度预测及(3)如何加劲接合板使其强度能达到降伏后之非弹性挫屈行为。

We focus on the light-curve index changes around the jet break times, and point out with our results that not all jets show light-curve breaks that have been observed.

最后根据计算结果，我们指出不是所有喷流都能产生观测上变陡的光变拐折。

The result of analysis by electron m icrop robe show s that the distribution of nitrogen concentration in the layer is unifor , while the carbon concentration is m the maxi um near the layer surface and then quickly decreases in the nitrocarburizing layer Cr, Si, Mo in the layer gathered at a certain m .

电子探针成分分析结果表明，氮浓度分布较为均匀，碳浓度在接近表面处最高，随后在渗层中迅速降低，而 Cr，，在距渗层的表面一定距离处产生聚集。

Or are they being formed as a result of meteoroids or sunlight hitting the surface?

或者，它们是因为陨石撞击或阳光照射表面而产生的结果？

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。