产生结果的

In the early centuries of our era, however, there gradually developed a mysticism among chemical writers due to Egyptian and Chaldean religious magical ideas, and there developed a fanciful relation of the metals as such to the sun and the planets, and as a consequence there arose the belief that it was necessary to confine the number of metals to seven.

然而在我们时代早期的几世纪里，由于埃及人和占星术宗教人士神秘的想法，在化学作家之间逐渐产生了神秘主义，而产生金属的想象的联系，例如向着太阳和行星，而结果就引发了信仰，认为限制金属的数量为七是必要的。

The results show that the period-adding bifurcation obeys the deterministic mechanism decribed by Chay model and lightly affected by stochastic factors. In the corresponding parameter region, the integer multiple spiking generates only when the stochastic factors are introduced to the model. The phenomenon is autonomous stochastic resonance.

从模拟实验结果的角度看，加周期分叉过程遵从Chay模型决定的确定性机制，随机因素对其有影响但影响较小；而在相应的参数区间，整数倍节律则是在随机因素驱动下产生，是随机共振现象，是由确定性机制和随机因素共同作用的结果。

Our approach consists of the following steps: providing a sketch based mapping between the sources and the target; deforming the target based on the deformations of the corresponding sources by means of differential mean value coordinates; smoothing the deformed target with constrained minimization method to form a key frame of the target animation; and interpolating between key frames created from to produce a complete 3D animation of the target.

该框架由以下几个步骤组成：使用草图在源网格和目标网格间建立映射；使用非闭合网格均值坐标，根据源动画的运动风格来变形目标网格；对变形后的目标网格求解最小化约束函数以获取光滑的目标网格，从而生成目标动画的关键帧；对由产生的结果进行插值，产生完整的目标对象的三维动画。

Total 122 entophytic bacterial strains were categorized preliminarily to 35 groups based on colony morphology. 16S rDNAs were amplified with universal primers of bacteria, all the strains could produce a single band about 1500bp. The PCR products were digested with restriction endoenzyme HaeⅢand Msp Ⅰrespectively, and the different patterns were obtained for each enzyme, by combining all the restriction patterns for the two enzymes, the 122 strains could be grouped into 39 16S rDNA genotypes. The results indicated that endophytic bacteria from oilseed rape were genetically diversity.

分离获得的122株内生细菌，根据菌落形态可以划分为35类；利用细菌通用引物对16S核糖体DNA进行扩增，获得约1.5 kb片段，分别用内切酶HaeⅢ和MspⅠ对扩增产物进行限制性酶切，产生不同的酶切图谱；根据酶切图谱聚类分析结果，所有供试菌株被归为39类，这一结果从遗传上显示油菜内生细菌类群的多样性。

The results indicated that the range of the interline region was quite small in the total extended meniscus region,nevertheless the variation of its surface temperature was much obvious,implying that the resulted Marangoni effect could cause great "pump" force to drive the film flow,which may be the main contribution of the interline region to the total extended thin film evaporation.

分析结果表明，过渡薄液膜区域占整个延展弯月面区的比例很小，但气液界面的温度变化非常明显；薄液膜过渡区对传热的主要贡献不在于增加总换热量，而是通过界面温度变化产生的Marangoni效应，对整个液膜区域的流动产生显著的"泵吸"作用。

The test results show the principle of variation of pressures on culverts beneath high fill is similar, it is that, even if the embankment is filled up to a higher height, the earth pressures can still partly transfer to the top of culvert, as a result the pressures on the culvert increase nonlinearly with the variation of height of fill and further the pressures are obviously lower than theoretical value by σ=γH.

模型试验和数值模拟计算结果表明，当填土达到一定高度后，高填方涵洞上方将产生明显的拱效应，但由于涵洞填土为破碎的岩土，其拱效应与岩石中开挖洞室上方的拱效应不同，高填方涵洞上方填土产生的"土拱"效应具有不稳定的特点，表现为随着填土高度的增加仍有部分土压力传递到涵洞上，涵顶土压力随填土高度成非线性增加。

For spontaneous ROS generation, DAB 2.0 did not consistently generate hydrogen peroxide production with increasing dosages over the entire culture period while it was capable of generating superoxide content except during the 12 h of incubation.

结果显示ROS的变化，DAB 2.0 并没有在随著时间与剂量增加的培养周期中，使H2O2产生一致的改变；另外，DAB 2.0 使细胞在培养周期中产生的O2-除了十二小时外，其余则是趋於上升的变化。

In the first part, it was investigated the interaction between Pb2+ and La4Ti9O24 ceramic bulk. The result shows that a significant Pb2+ diffusion into La4Ti9O24 ceramic bulk and a significant crystallization of the La2/3TiO3-type phase is clearly observed in the Pb2+ diffusion layer. The reacted zone consists of the La2/3TiO3-type phase exhibits the linear dependence of the square of the thickness, x, on the heat-treated time, t, in excellent agreement with the parabolic law x2 = kt, where k is the growth rate coefficient. The kinetic study thus indicates that the Pb2+/La4Ti9O24 interaction strictly obeys the theory of the reactive diffusion. Furthermore, the experimental k values were used to determine the associated activation energy, Ea, for the formation of La2/3TiO3-type phase using the Arrhenius plot and the following least-square equation, ln =-Ea/RT + A, where T is the annealing temperature, R is the universal gas constant, and A is a constant, resulting in Ea ~ 607 ?b 60 kJ/mol.

首先， 以巨观的方式观察PbO与La4Ti9O24陶瓷体介面的反应现象；利用X-ray绕射分析以及扫描式电子显微镜来观察不同的热处理温度以及不同的持温时间所制作的样品，研究结果发现， Pb2+离子会渗入到La4Ti9O24陶瓷内，同时在Pb2+离子所渗入的区域内会产生新的La2/3TiO3-type钙钛矿斜方晶相；藉由量测不同温度与时间之样品，其因Pb2+离子渗入而产生之La2/3TiO3-type相层厚度之关系，符合反应式扩散机制中 x2 = kt 之关系式(其中 x：扩散层厚度； k：反应速率常数； t：反应时间)；进一步将不同实验条件所得到之反应速率常数值代入Arrhenius方程式ln (k =-Ea/RT + A ，其中Ea：活化能； T：绝对温度； R：气体反应常数； A：常数，可以求得Pb2+离子与La4Ti9O24陶瓷发生反应式扩散所需之活化能为607 ± 60 kJ/mol。

It is high time that measures of all sorts were taken to ban the phenomenon before the situation deteriorates.

在这些原因中，有些完全是社会需求合情合理的结果，另一些则是科学在一定程度上自我加速而产生某些的发展的自然结果

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing. We will be not able to absorb nutrition fromtradition which is dissevered from modern.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。