产生结果的

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

We propose an outpatient procedure under local anesthesia for the correction of prominent ears. We fold the antihelix with an anterior scoring method via posterior approach. The cartilage is preserved to avoid a sharp antihelical fold, and the scar is concealed in the posterior auricular sulcus. All patients had satisfactory correction of the deformity and yet no significant complication.关键词 prominent ears , otoplasty

我们经由耳朵后将对耳轮软骨前表面作一个网状的雕刻，然后将之向后翻转作为新的对耳轮，可以避免软骨切除后所产生不美观的转折，避免产生两耳不对称的情形，术后没有血肿或皮肤坏死的并发症，手术所产生的疤痕隐藏在耳朵后面，所有的病人对手术结果都很满意。

The result shows:(1) the value of R in situ is higher than 0.8, which is lower than that in lab;(2) the averaged value of relative error in spring tide is higher than that of in neap tide and the value is less than 15%.(3) the particle size is the main factor that influences the precision of OBS, while the biology, the color of particle and water, the air bubble in water have some effect on it.

主要结果有：(1)现场OBS标定R值比室内标定偏低，但也在0.8以上；(2)大潮平均相对误差值变化比小潮大，在悬沙浓度低于1.5kg/立方公尺条件下，大小潮悬沙浓度平均相对误差都在15%以下；(3)悬沙粒径大小是影响OBS观测精度的主要因素，生物、泥沙颜色、水色和水中气泡等因素也对观测结果产生一定影响。

Result and Conclusion:All the media used could induce callus, while the results of callus redifferentiation were very distinct.

结果与结论：所用培养基均能诱导愈伤组织产生，但愈伤组织形成后的再分化结果却有明显差别。

The results showed that the tested results by PCR and HPLC were identical, the 22 fine Oo strains screened from grape production area produces no histamine, tyramine, nor putrescine, therefore, from the point of view of biogenic amines, 22 fine Oo strains screened in China possesses fairly high safety in metabolically biogenic amines.

结果表明，PCR检测结果与HPLC测定结果一致，从我国葡萄产区筛选的优良酒酒球菌均不产生组胺、酪胺和腐胺，从生物胺角度，我国筛选的22株优良酒酒球菌具有较高的生物胺代谢安全性。

Simply inferred the optical-rectification effect in the silicon, discovered the optical electric voltage aeolotropic rule through the experiment of observing the relation between the optical electric voltage and the light wave direction of polarization and the orientation of crystal changing when the Si/Al schottky barrier has been illuminated, and confirm the reason is that the existence of self-field destroy the crystal symmetry, produce second-order nonlinear optical-rectification effect, and the direct-current field which has been produced by the optical-rectification effect and the self-field affect mutually.

推导了硅中的光整流效应，并通过观测Si/Al肖特基势垒受光照时产生的光生电压与光波偏振方向和晶向的变化关系的实验，发现了光生电压的各向异性规律，并确定这是由于内建电场的存在使晶体对称性被破坏，产生二阶非线性效应的光整流，光整流产生的直流电场又与内建电场相互作用的结果。

The cateye effect is theoretically analysed, and the experimental results are compared with the theoretical ones.

从理论上分析了猫眼效应产生的机理，并将理论计算结果与实验结果进行了比较。

The investigation on the concentration of four haloacetic acid s during conventional water treatment process in waterworks and in drinking waters in North China showed that there were only dichloroacetic acids and trichloroacetic acids in waters,and the proportion of TCAA was from 52% to 90%.

对北方某自来水厂常规水处理过程及饮用水体中的4种卤乙酸质量浓度进行了调查，结果表明水体中只存在二氯乙酸和三氯乙酸，其中三氯乙酸所占比例较大，为52%~90%；常规水处理工艺对二氯乙酸有较为明显的去除效果，去除率在15%以上，而对三氯乙酸没有明显的去除效果，但总体而言其对卤乙酸有10%左右的去除率；预氯化对卤乙酸的产生起主导性作用，该处产生的卤乙酸占整个氯化过程产生的卤乙酸总量的60%以上，因此常规工艺有必要从预氯化工艺着手加以改进，来更好的控制卤乙酸的产生量。

The results of this study showed that eccentrically applied shear loads induce vertebral rotation in human as well as in porcine spinal segments.

结果：该研究结果显示：施加离心剪力负荷会诱发人类和猪脊髓节段的脊椎产生旋转运动。

The experimental result shows that when the discharge time was more than 1.5μs, small crack emerged in the fuses due to mechanical force on the heated fuse, and the metallized layer would be evaporated as the crack became long enough to generate disruptive discharge. When the discharge time was less than 150ns, small crack emerged in the fuses due to the current heat, and the metallized layer would be evaporated as the crack became long enough to generate disruptive discharge.

实验结果表明：当熔丝的通流时间大于1.5 ms时，电流热效应产生的机械力使安全膜熔丝的金属层产生微小裂纹，当裂纹达到一定长度，两端发生击穿放电，金属层因蒸发而断开；当熔丝中通过较大的电流时，短时间内(50 ns)的电流热效应使熔丝金属层发生熔化产生裂纹，裂纹两端发生击穿放电，金属层因蒸发而断开。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。