产生结果的

In a positive result the red cells agglutinate , resulting in a visible alteration of the appearance of the sample.

在阳性的结果中，红细胞凝集，使样品的外观产生可见的变化。a.1。胶著的；凝集的

First of all, we analogize out the calculation formula of short circuit current in the distribution systems with dispersed generations through basic circuit theory.

文中首先以电路分析原理推导出含有分散式电源之配电系统的各种短路故障电流计算公式，续由这些公式分析在甚麼情况下的短路电流会最大以及并联位置和产生之短路电流的关系如何，最后利用电脑程式模拟并验证推论结果的正确性。

Calculations suggest that when WIMPs and antiWIMPs meet, one product will indeed be a lot of positrons.

计算也表明，当WIMP的正物质形式和反物质形式相遇时，一个很可能的结果就是产生大量的正电子。

These strongly suggest that HGT probably exists between the selected phages and their bacterial hosts, which may have played an important role in terminase evolution.

结果表明，在噬菌体及其选择的宿主之间存在HGT，而且这种作用可能对终端酶的进化产生重要的影响。

Keep in mind that it is possible for the SAR level to vary between different transmission bands and that different testing bodies can obtain different results.

记住一点，SAR水平有可能随着传送波段的不同和测试个体的不同而产生不同的结果。

Prediction machinery is ultimately theory-making machinery -- devices for generating abstractions and generalizations.

说到底，预测装置其实是一种生产理论的装置，也就是说，是一种产生出各种抽象和一般化的结果的设备。

The results showed that the surface layer and the bottom layer of the road pavement experience the repeated horizontal tensile and compressive stresses under cyclic loading and small residual tensile and compressive stresses build up in the surface layer and bottom layer respectively. This is probably one of the factors causing top-down or bottom-up fatigue cracking in the asphalt pavement.

结果表明在循环荷载作用下，路表和沥青层底都经受水平压应力和拉应力的重复作用，且在路表和沥青层底分别产生少量的残余拉应力和残余压应力，这有可能是造成沥青路面从上到下或从下到上疲劳开裂的原因之一。

The results of experiment indicated that condition of environment humidity were higher,water was electrolysed on the sealing position,the possible of producing error results could increase.

实验结果表明：在环境湿度较高的条件下，碱性电池密封处的水膜就会被电解，产生错误的可能性就会大大增加。

Hence only what the efficient cause brings into existence for love of the end is caused by the end.

因此仅仅那些由于发自对目的的仰慕而由动力因产生了的存在结果才是目的所引发的。

Durga and colleagues said it is unclear whether the cognitie benefits they found would yield a similar end result.

但是，Durga博士及其同事指出，他们发现的认知能力的改善并不一定产生相同的结果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。