产生结果

Firstly,capitalist system and highly industrialized societyhas human survival been confronted with fearful challenge,globally ecological crisisconstituted the realistic condition of the engendering and development of"Eco-socialism";Secondly,it is a theory modality and practice format which is more than one century sinceworld socialist movement in developed countries carried through considering andexceeding;Lastly,human being has been stepping"Eco-civilization",natural science andliteral humanities has intercrossed,the synthesizing of ecology and socialist theory becamethe scientific and technological background of the engendering of"Eco-socialism","greenpolitics"and ecological movement became a necessary and realistic condition.

首先，资本主义制度和高度工业化的社会使人类自身的生存面临着严重的挑战，全球性的生态危机构成了生态社会主义产生与发展的最为现实的历史条件；其次，它是一个多世纪以来世界社会主义运动在二十世纪末期这个特定的历史时刻出现的一种理论形态和实践形式，它是发达国家社会主义运动进行自我反思和超越的理论结果；再次，人类正在步入&生态文明&，自然科学和人文科学的交叉、生态科学和社会主义思想的结合成为生态社会主义产生的科技和人文背景，&绿色政治&和生态运动又成为生态社会主义产生和发展的一个必要的现实条件。

Experience never misleads;what you are missed by is only your judgement,and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experiments.

经验往往不会产生误导，产生误导只是你的判断，这些所谓的误导是通过你的某种经验的期望产生的结果，而不是你俩的经验。

The paper studied the scavenging active oxygen radicals of brown pigment from chestnut shell. The results showed that the brown pigment had scavenging effects on hydroxyl radical, superoxide anion radical and aliphatic radicals on lipid-peroxidation. In the range of test concentration, the maximum scavenging or inhibition rate of the brown pigment to hydroxyl radical generated by Fenton reaction, superoxide anion radical generated by illuminating riboflavin system and linoleic acid auto-oxidation was 83.0%, 82.1% and 88.5% respectively.

从清除羟基自由基和超氧阴离子自由基、抗脂质过氧化以及还原能力等方面对板栗壳棕色素的抗活性氧自由基进行了试验研究和评价，结果表明：板栗壳棕色素对Fenton反应产生的羟基自由基和光照核黄素产生的超氧阴离子自由基均具有较强清除作用，对脂质过氧化过程中产生的脂自由基和脂过氧化自由基有明显的抑制作用，且在试验浓度范围内，其最大清除率或抑制率分别可达到83.0%、82.1%和88.5%。

The results of study showed that there were many interference signals in discharge detection signal for the DC feeder cable, which determined by the special electric wiring of the cable. The results of laboratory simulation and field measurement showed that the main interferences involved discharge pulse generated by other equipments of the traction substation, white noise, rectifying pulse generated by the rectifying equipments, current pulse generated by the braking of the locomotive,stochastic pulse signal, and narrow-band signal generated by electric equipment.

研究结果表明直流馈出电缆的电气接线以及负荷特点决定了其放电监测中存在大量的干扰信号，干扰信号包括白噪声、交流侧放电脉冲、直流侧其它设备的放电脉冲、整流装置产生的整流脉冲、机车启动制动产生的电流脉冲、随机性干扰脉冲以及其它电子设备产生的周期性窄带信号。

Applied with test of potted plant and measurement absorbency for study physiological response of activity of cell defense enzymes and lipid peroxidation of slash pine's half-sib under water stress. There are 7 families comparison with general slash pine. The contents of superoxide dismutase, catalase, antioxidant, malondialdehyde and the rate of superoxide anion(-O2) generating are mensurated under normal water condition while soil water content is 70% and light water stress while soil water content is 55% to 60% and medium water stress while soil water content is 35% to 40% and heavy water stress while soil water content is 20% to 25%. The test result indicate that either water grads or families of contents of SOD,CAT,AsA,MDA are mighty notable difference. The rate of -O2 generating is notable difference within families. The rate of -O2 generating is mighty notable difference within water grades.

为研究湿地松优良半同胞家系保护酶及脂质过氧化作用对水分逆境的生理响应，采用盆栽试验和吸光度测定结合的方法，以普通湿地松种子为对照，测定了七个湿地松半同胞家系在正常水分状态（土壤相对含水量为70%）、弱度水分胁迫（土壤相对含水量为55%~60%）、中度水分胁迫（土壤相对含水量为35%~40%）和强度水分胁迫（土壤相对含水量为20%~25%）条件下的SOD、CAT、AsA、MDA的含量和-O2产生速率，研究结果表明：无论是不同水分梯度还是不同家系水平，SOD、CAT、AsA活性和MDA含量的差异均达极显著水平，不同家系水平间-O2产生速率有显著差异，不同水分梯度间-O2产生速率差异达极显著水平。

The results of Experiment 1 showed that,for majority group members,upward social comparison information from ingroup resulted in promoted self-evaluation,which is called"assimilation effect",while the same information from outgroup resulted in lowered self-evaluation,which is called"contrast effect";for minority group members,the information either from ingroup or from outgroup had no effects on their self-evaluation.

实验1的结果表明，对于多数派群体的成员来说，来自内群体的向上社会比较信息会提高其自我评价，即产生同化效应，而来自外群体的向上社会比较信息会降低其自我评价，即产生对比效应；对于少数派群体的成员来说，无论向上社会比较信息来自内群体还是外群体，都对其自我评价几乎不产生影响。

The results of Experiment 1 showed that,for majority group members,upward social comparison information from ingroup resulted in promoted self-evaluation,which is called "assimilation effect",while the same information from outgroup resulted in lowered self-evaluation,which is called " contrast effect"; for minority group members,the information either from ingr...

实验 1的结果表明，对于多数派群体的成员来说，来自内群体的向上社会比较信息会提高其自我评价，即产生同化效应，而来自外群体的向上社会比较信息会降低其自我评价，即产生对比效应；对于少数派群体的成员来说，无论向上社会比较信息来自内群体还是外群体，都对其自我评价几乎不产生影响。

Also it influenced the growth of algae and the living of shrimps at level of 0.033 mg/L, but no significant toxic effects on other zooplankton such as Daphnia magma, ostracods, rotifers and so on was detected.

结果表明，莠去津浓度为0.023 mg/L时对藻类生长会产生影响；浓度为0.033 mg/L时对藻类生长和河虾生存均会产生影响，但对其他浮游动物，如大型溞、介虫、轮虫等未产生显著的毒性效应。

The results show that the stress of the leaning impact is higher than that of the straight impact. The stress of the leaning impact is the main reason of the failure of the valve plate.

结果表明：阀片倾侧碰撞产生的应力大于正碰撞产生的应力；倾侧碰撞产生的冲击应力正是阀片失效的主要原因。

In the course of testing, the laser was used as light source with twin-light path, dispelled the error of light-intensity variation of traditional detection devices, the measurement result only relates to the relative change of optical intensity .

测量以激光为光源，采用双光路法，消除了通用检测仪由于光源光强不稳定产生的误差，使得测量结果只与光强的相对变化量有关；光波出入波导均采用棱镜耦合，减少了普通测试方法因样品质量及面形误差和端面洁净情况不同或输出透镜不能很好汇聚光波而产生的误差；利用常规仪器设备实现了数字化检测显示，避免了人为主观读数产生的误差；利用AD538实时模拟计算芯片，提高了计算精度和运算速度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了