产生结果

This paper presents the expressions of energy consumption in two types of blank holding: the conventional hydraulic cushion and cushion-compensating cylinder in single-action deep-drawing hydraulic press,and shows through comparison that the energy consumption in the latter one is far less than that in the former one.

用能量法推导了单动拉深液压机的两种压边方式即传统液压垫压边方式和液压垫—补偿缸压边方式的能量损耗表达式，以此为基础对两种压边方式产生的能量损失进行比较，结果表明后者远小于前者。

The mitosis coefficients were decreased,in an other word, AlCl_3 has marked cytogenesis toxic effect on the root tip cells of Garlic.

用不同浓度的三氯化铝分别处理大蒜根尖6h，18h，24h，结果表明：各处理组均对大蒜根尖细胞有丝分裂产生抑制。

The results showed that 1 there were no significant differences in the rates of cytoplast protrusion and enucleation between oocytes that were incubated in colchicine (0.4 μg/mL) for 0.5 h and oocytes that were incubated in colchicine (0.4 μg/mL) for 1 h, and the rate of cytoplast protusion can be 85.4% while the rate of cytoplast enucleation is 100%. 2 There was no significant difference in oocyte enucleation between oocytes treated with medium containing 0.2 μg/mL colchicine for 0.5 h and oocytes treated with medium containing 0.4 μg/mL colchicine for 0.5 h. 3 A maturation time of 18–23 h did not affect the rates of cytoplast protusion and enucleation by chemically assisted enucleation, whereas the rate of enucleation of oocytes by blind enucleation was found to decrease with a prolonged incubation time. 4 The development rates of reconstructed embryos could not be influenced by these two enucleation methods, increased from oocytes matured for 21–23 h.

结果表明： 1 卵母细胞在0.4 mg/mL的秋水仙素溶液中分别孵育0.5 h和1 h，胞质突起率和去核率没有显著的差异，突起率可高达85.4%，去核率达到100%； 2 0.2 mg/mL或0.4 mg/mL秋水仙素溶液将卵母细胞处理0.5 h，对去核效果没有显著影响； 3 对于体外成熟18~23 h的卵母细胞，随着成熟时间的延长，盲吸法的去核率降低，但没有影响秋水仙素诱导胞质突起的比率和去核率； 4 两种去核方法对重构胚的发育没有产生显著影响，但成熟21~23 h卵母细胞重构胚囊胚的发育率显著高于成熟18~20 h卵母细胞重构胚囊胚的发育率。

The good agreement of experimental results with the simulated values shows that D'Alembert's method coupled with the finite-difference time-domain method could be used to study and accurately analyze the pulse circuit from the electromagnetic viewpoint.

仿真和实验结果良好的一致性证明了达朗伯公式行波法结合时域有限差分法可以从电磁场角度研究并精确分析脉冲产生电路。

The herders in Daghestan do not pay attention to these "details" so it is very dangerous sometimes to buy an aboriginal dog from Daghestan because you never know what you will end up with.

达吉斯坦的牧人并不重视这些"细节"，所以有时候从达吉斯坦购买原生犬是非常危险的因为你永远也不知道会产生什么结果。

Though most all early electronica was danceable, by the beginning of the '90s, producers were also making music for the headphones and chill-out areas as well, resulting in dozens of stylistic fusions like ambient-house, experimental techno, tech-house, electro-techno, etc.

虽然多数早期的电子乐可用来跳舞，但是到了1990年代初，制作人也制作用来专门欣赏和在"放松区"（编者注：chill-out表面含义是放松，在这里指的是在俱乐部中设置的专门让舞者或者不爱跳舞的人休息聊天的专用区）中播放的音乐，其结果是产生了成打的融合音乐风格，如ambient-house（编者著：Brian Eno是ambient的鼻祖，这种音乐的特征是注重音乐与背景声场的匹配），试验techno，tech-house，electro-techno等等。

The LCS, predicate-argument structure, and the surface structure of double object construction and dative construction show that the later focuses on the act itself with no reference to the consequent results, while the former emphasizes the result. Thus the alternation between them is constrained by the meaning shift of the same verb.

从双宾结构和与格结构的词汇概念结构、谓词论元结构及表层结构来看，与格结构强调的是动作，而双宾结构强调的是动作所产生的结果，二者之间的转换受词汇语界的限制，因为双宾语句中的动词蕴涵与之相对应的与格结构中的动词。

Result In peanut seedling stage, spraying 900 ml/hm^2 quizalofop-P-ethyl EC on the grass weeds such as Barnyard grass, Green bristlegrass and Goosegrass had 100% control effect, but it had a poor control effect on some broad-leaved weeds. While, spraying 600 and 720 ml/hm^2 quizalofop-p-ethyllactuofen EC had remarkable effects not only on the grass weeds such as B. grass but also on the broad-leaved weeds such as Purslane, Cirsium setosum and Dayflower, with the control effect of more than 80%. Both of the 2 herbicides would not produce some slight contact drug spots on the part of peanut leaves and the drug spots on the leaves could be recovered in 1 to 2 weeks, which couldn't affect the growth and yield of the peanut in middle and late stage. So the 2 herbicides had good selectivity.

结果］在花生苗期喷施900 ml/hm^2精喹禾灵乳油对稗草、狗尾草、牛筋草等禾本科杂草具有100%的防效，但对一些阔叶杂草防效较差，而喷施600和720 ml/hm^2精喹乳氟禾乳油则除了对稗草等禾本科杂草有特效外，还对马齿苋、刺儿菜、鸭跖草等阔叶杂草具有显著的防效，均达80%以上。2种除草剂均对花生叶片局部产生一些轻度的接触性药斑，药斑在12周内可恢复，不影响花生的中后期生长及产量，具有很强的选择性。

The results show that the dispersity of emulsion is good and the average diameter of particles is about 15 nm. Its bactericidal properties to some bacteria and epiphytes are strong under daylight lamp irradiation. The killing rate to Gram negative bacterium (Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis) is 100%, in addition, killing activity of it to Gram positive bacterium is very high. It has a clear antibacterial circle of about 20 mm in diameter toward epiphytes such as Aspergillus niger, Aspergillus flavus and Candida albicans etc.

结果表明，混晶乳液分散性好，粒径约15nm；在普通日光灯照射下，乳液对一些细菌和真菌有很好的抗菌性能：对革兰氏阳性菌（金黄葡萄球菌和枯草芽孢杆菌）的杀灭率达到100%，对革兰氏阴性菌也有很好的杀灭性能，对黑曲霉、黄曲霉和白色念珠菌等真菌产生清晰的抑菌圈，抑菌直径约20mm。

This paper analyzes the investigation results about the internal oxidative corrosion in over 100 fire-tube package boilers and water tube boilers with drums,as well as the causes of the corrosion.Some practical corrosion preventive measures in operation management and deaeration are recommended.

本文对一百多台烟火管快装炉和带锅筒水管锅炉内部氧腐蚀情况的调查结果进行了分析，分析了产生氧腐蚀的原因，从运行管理和采取除氧措施等方面提出了实用的防氧腐蚀的建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。