产生结果

The allelic diversity in terms of number of alleles per locus and expected heterozygosities in cultured populations N=8.0-9.4, H(subscript e=0.754-0.787 was considerably lower than that found in the wild populations N=11.3-15.0, H(subscript e=0.821-0.866. Allele distributions at all seven microsatellites indicated that the cultured populations lost some rare alleles belonging to wild populations. The small number and the biased sex ratio of abalone for hatchery broodstock might be responsible for the remarkable reduction of genetic variation in the studied populations.

结果表明，从等位基因数与杂合度上分析，养殖群体(N=8.0~9.4， H=0.754~0.787)遗传多样性显著低于野生群体N=11.3~15.0， H(下标 e=0.821~0.866；等位基因频率分布揭示出野生群体中一些稀有等位基因在养殖群体中有所丢失；亲鲍选用数量少与性别比例不均衡可能是产生养殖群体中遗传多样性显著减少的原因。

Van Beek's activator appliance exerts remarkable effects on growth modification in class Ⅱ malocclusion.

结果：Van.Beek功能矫正器治疗安氏Ⅱ类早期骨性错，可产生显著的生长改良作用。

But the Norwegian Nobel committee announcement Friday brought ample doses of befuddlement and skepticism among officials used to years of hard work to end conflict.

但是周五，挪威诺贝尔委员会的这一评选结果令很多人感到茫然，产生了诸多疑问，这需要官方数年的努力才能够消除争论。

By comparison, the ray grouping method produce agreed fields with the finite-element ray tracing method implemented by BELLHOP. Furthermore, it is free of singularities and the calculation speed can increase by more than 30 percent.

声线分组法与现有由BELLHOP程序实现的有限元方法相比计算结果具有很好的一致性，并且能够避免奇异点的产生，同时解算速度可以提高30%以上。

These results indicate that benzophenone triggers the photoreaction to generate NRs.

这些结果表明，二苯甲酮引发光化学产生nrs 。

Nor was it a mere bestowal of charismata; the Holy Ghost sometimes produced extraordinary effects (speaking with divers tongues, etc.), but these were not necessarily the result of His being given.

也不是一项单纯赠与的charismata ；圣灵有时会产生非同寻常的影响，但这些都没有一定的结果，他正在考虑。

The agreed outcomes of the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark (including COP 15 and CMP 5) are likely to have a significant impact on the work of the secretariat in the next biennium.

在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化会议(包括公约缔约方第十五届会议和议定书缔约方第五届会议)所达成的议定结果很可能对秘书处在今后两年期的工作产生重要影响。

The result of attrition is that, where the areas of the whole leaves follow a normal distribution, a bimodal distribution is produced, one peak composed mainly of fragmented pieces, the other of the larger remains.

磨擦的结果是，在叶面上服从正态分布的地方就会产生两种分布方式，顶点上主要是小块，其他的地方是小块，其他的地方是大块的地方。

The bacteriostatic effects, action mechanisms and antimicrobial spectrum of the strains were tested. After 5 days of culture, a bacteriostatic belt of 6.9-9.67 mm in width was observed on the culture plate, and the inhibitory activity maintained for 10 d. Prefiltration fermentation of the strains P1 and P5 could significantly inhibit conidial germination of the pathogen, with inhibitive rate ranging from 97.51% to 98.12%. The action might be realized by inducing hyphal deformity, bioplasm concentration, conidial germination inhibition and distorting germ tubes of conidia.

通过对其抑菌效果、机制和抗真菌谱进行测定，结果表明，P1、P5和葡萄灰霉病菌对峙培养5 d后，均产生明显的抑菌带，抑菌带宽度为6.90～9.67 mm，培养10 d后，仍然保持稳定的抑菌效果；P1、P5的发酵原液对葡萄灰霉病菌孢子萌发具有显著的抑制作用，抑制率为97.51%～98.12%；P1、P5对病菌的作用机制表现为使病菌菌丝畸形、原生质浓缩、菌丝断裂、抑制病菌分生孢子的萌发、导致孢子芽管扭曲。

But too much anxiety will destroy graduates' psychological balance and endanger their mental and physical health, leading to their cowardice, escape, fear, even insomnia and mental blahs, etc., which definitely will decrease their abilities of judgment and self-restraint.

以往研究发现，在择业期间，一定程度的焦虑可以激发毕业生择业的动机，增强毕业生主动参与就业竞争的积极性，有利于毕业生顺利就业，但过度的焦虑则会破坏毕业生的心理平衡，危害毕业生的身心健康，在择业时产生退缩、逃避、艮惧，甚至失眠、精神抑郁等行为和心理病症，会使毕业生失去应有的判断能力和自制能力，直接影响择业的过程和结果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。