产生结果

It substantially concerns arraignment between investigation power and pubic prosecution power in state.

检警关系实质上涉及到刑事侦查权和公诉权的配置和行使问题，它直接关系着刑事审判前程序，决定侦查和公诉采取的模式，并将影响和制约审判程序和审判结果，最终对刑罚权的实现产生深远影响，具有重要的理论研究价值。

It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.

有一件事却是很值得惊奇的（我把它说了出来就此结束关于友谊底第一种功效的话语），那就是，一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果，它既能使欢乐倍增，又能使忧愁减半。

All the results suggest that the pathological arthrosis are the main positions to produce RANTES.

结论以上研究结果提示RA病变关节组织是RANTES产生的主要部位。

Metallic copper must not contact with NSO fraction and/or asphaltene in the process of sulfur removal.

铜和沥青质的相互作用则在两种溶剂中均产生了大量的脂肪酸，同样在氯仿中的生成量较大，实验结果指出了加铜后样品非烃较多脂肪酸的来源。

The study results were seen as clear evidence that the negative effects of cigarette exposure are apparent and assessable already at birth.

研究结果提供的证据明确表明，暴露在吸烟环境中产生的负面影响是显而易见的并在出生时是可以评估的。

The distribution of the associated characteristic equation roots is given according to the polynomial theorem, and the conditions for ensuring the existence of Hopf bifurcation are obtained. The obtained result is applied to chaotic control.

利用多项式理论给出了其特征方程根的分布，得到了Hopf分岔产生的条件，并将结果应用到混沌神经网络的控制中。

As a result, the randoFractal texture produces randomly generated colors, but those colors are associated with the surface according to discrete chunks, rather than individual pixels.

作为一个结果，randoFractal 纹理随机产生一个颜色，依靠离散的大块，那些颜色是和表面是有关联的，相当于个别的象素。

By contrast, Au atoms with a larger nuclear charge but a similar atomic radius to silver owing to the lanthanide contraction are able to have a stronger interaction with CO.

这主要是因为镧系收缩产生的结果：与银相比金带有更多的核电荷，但是因为镧系收缩原子半径却和银几乎一样，因此更容易跟电子给予体的一氧化碳相互作用。

The results show: the strongest bond is the Al-Al bond in the segregated cell without containing vacancy, where the Al atomic covalence radius is greater than that of Li atom in the cell; while the strongest bond is the Al-Li bond in the segregated cell containing vacancy, and the Al atomic covalence radius in the cell is less than that of Li atom. Since the difference of electronagativity between the Al and Li atoms is obvious, it is inclined to formed the Al-Li segregated cell of short range order structure in the condition of vacancy present. The short range order structure containing vacancy is probably the embryo or precursor structure of the metastable phase δ′(Al3Li). Because the strongest covalent bond in the Al-Li-vacancy segregated cell in alloy formed in quenching is the main strength reason for supersaturated solid solution of alloy. The bond net of succeeding precipitation of δ′(Al3Li) has the picture of anisotropic Al-Al bonding and the bond intensity enhanced. Since the δ′(Al3Li) is coherence with matrix, the bond net strength is enhanced by the precipitation of δ′(Al3Li) and so strengthen the alloy.

计算结果表明：不包含空位的偏聚晶胞的键络最强键为Al—Al键，其中Al原子的共价半径较Li原子的共价半径要大；而含空位的偏聚晶胞的最强键为Al—Li键， Al原子的共价半径要比Li原子的共价半径要小；在空位存在的情况下，由于Al原子与Li原子的电负性相差明显，促使Al和Li原子结合，倾向形成Al-Li短程序结构偏聚区，这种含空位的短程序结构很可能就是δ′(Al3Li)亚稳相的前兆结构和生长胚胎；由于Al-Li-空位有序偏聚晶胞的Al—Li键络比基体键络要强许多，因此，淬火过程中合金生成的Al-Li-空位偏聚晶胞对合金过饱和固溶体起主要强化作用；后续析出的δ′(Al3Li)亚稳相键络各项异性显著，键络强度明显提高；由于Al3Li与基体共格，其大量均匀弥散析出起到提升基体整体键络强度，同样对合金产生强化作用。

The results show: the strongest bond is the Al-Al bond in the segregated cell without containing vacancy, where the Al atomic covalence radius is greater than that of Li atom in the cell; while the strongest bond is the Al-Li bond in the segregated cell containing vacancy, and the Al atomic covalence radius in the cell is less than that of Li atom. Since the difference of electronagativity between the Al and Li atoms is obvious, it is inclined to formed the Al-Li segregated cell of short range order structure in the condition of vacancy present. The short range order structure containing vacancy is probably the embryo or precursor structure of the metastable phase δ'(Al3Li). Because the strongest covalent bond in the Al-Li-vacancy segregated cell in alloy formed in quenching is the main strength reason for supersaturated solid solution of alloy. The bond net of succeeding precipitation of δ'(Al3Li) has the picture of anisotropic Al-Al bonding and the bond intensity enhanced. Since the δ'(Al3Li) is coherence with matrix, the bond net strength is enhanced by the precipitation of δ'(Al3Li) and so strengthen the alloy.

计算结果表明：不包含空位的偏聚晶胞的键络最强键为Al-Al键，其中Al原子的共价半径较Li原子的共价半径要大；而含空位的偏聚晶胞的最强键为Al-Li键，Al原子的共价半径要比Li原子的共价半径要小；在空位存在的情况下，由於Al原子与Li原子的电负性相差明显，促使Al和Li原子结合，倾向形成Al-Li短程序结构偏聚区，这种含空位的短程序结构很可能就是δ'(Al3Li)亚稳相的前兆结构和生长胚胎；由於Al-Li-空位有序偏聚晶胞的Al-Li键络比基体键络要强许多，因此，淬火过程中合金生成的Al-Li-空位偏聚晶胞对合金过饱和固溶体起主要强化作用；后续析出的δ'(Al3Li)亚稳相键络各项异性显著，键络强度明显提高；由於Al3Li与基体共格，其大量均匀弥散析出起到提升基体整体键络强度，同样对合金产生强化作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。