产生结果

As mentioned above, by systematic research on helical vortex theory in the present paper, the primary theory with features of static state, single filament and core radius vanished have been developed into new one with motion, multi-vortex and finite-core.

在本文应用研究中，给出了三个实际工程流场解析解和数值计算结果，这些结果在进一步分析装置中的螺旋涡形成机理、分析被诱导流场的进出口边界条件、指导转轮叶片的优化设计、达到产生或消除螺旋涡目的等方面都具有重要意义。

Results: Multiple regression model analysis revealed significant effects of all grip related factors such as pen grip style, direction of penpoint and distance between penpoint and pen holding point on writing speed via complex interrelationship with each other and other non grip related variables.

结果︰多重回归模式分析结果显示所有握笔相关特徵(例如握笔方式、笔尖方向以及笔尖与握笔点间距)都可能对书写速度有显著影响效果，并藉由复杂相互关系与其他变项共同产生影响效果。

The effect factors analysis based on FEM shows that: Raising the strength of concrete and the thickness of cover concrete would delay the cracking of concrete; Stress superposition would appear due to the influence of adjacent rebar, and increasing the rebar space would postpone the time of cover cracking; Stirrup could suppress the cracking of cover concrete, however, the effect is limited and the corrosion-degree-ratio and corrosion expansive force would not increase until the cover concrete cracking happens completely.

结合有限元分析结果，对影响锈胀开裂的各因素进行了分析，结果表明：提高混凝土强度、增加保护层厚度有助于延缓保护层的开裂；相邻钢筋的存在会使钢筋之间的混凝土出现应力叠加现象，箍筋对混凝土保护层内由锈胀产生的应力具有抑制作用，但是在保护层完全开裂之前，箍筋的抑制作用有限。

The result of the experiments tells us the universal image models are well done and steady-going.

研究结果表明，文章中的几种通用模型可以产生精度较高并且稳定的定向结果。

The need for compact, light, thin, and high capacity electronic equipment and consumer electronic products has greatly increased the importance of the multi-layer stack production process. This research contributes a solution to a common inspection problem of the process.

经实验结果分析显示，本研究方法能有效地侦测与管制印刷电极作为业产生60μm以上异常偏移的制程，此研究结果不仅能解决上述问题，而且可以提供给类似具有被遮盖特性的多层堆叠式生产制程做为制程管制与检验作业的参考。

Through analysis of the hydraulic shock produced in the course of reversing of the reversing valve used in the cylinder pump circuit pump, the paper shows that this hydraulic shock in the return oil pipe in the hydraulic cylinder is the result from the mutual effect due to the oil inertial force and the loading inertia force.

通过对泵—缸式液压回路在换向阀换向时产生的液压冲击的分析，表明液压缸回油管路中的液压冲击是由油液的惯性力和负载的惯性力共同作用的结果，在此基础上提出了液压缸回油管路中液压冲击的增压压力计算公式，结果可为液压系统和管路的防振减噪设计提供参考。

The chapter examines how we can begin to use these articulations to produce positive outcomes – outcomes that allow cities to contribute to environmental sustainability.

本文考量我们应该开始怎样运用这些对接以产生正面的结果——这些结果可以让城市对环境的可持续发展做出贡献。

However because different search engines use different scope and algorithms, the repetition of search results for the same query is no more than 34%. If wish to get relatively fullscale, accurate search results, multi-search engines should be used and the Meta search engines occur.

但是，由于不同的搜索引擎所采用的算法和搜索范围的不同，返回搜索结果的重复率不到34％，如果要得到相对全面，准确的搜索结果，必须同时采用多个搜索引擎，元搜索引擎是在这样的背景下产生的。

In light of the concept of inter-subjectivity from Philosophical Hermeneutics, in the fourth chapter, this thesis ventures to make a tentative exploration to the subjects in literary translation and view cultural mistranslations as inter-subjective dialogues among those subjects.

借鉴哲学阐释学的主体间性和理解对话性的概念，本文在第四章以文化误译为途径，对文学翻译的主体和主体间性作了初步探索，指出文学翻译作品是原文作者，作品人物，译者和读者交流对话的结果，交化误译是译者主体性的彰显，译者对作者的作品风格的呼应，对意向读者的迎合，以及和作品人物对话而产生的结果。

Irony: A contrast or an incongruity between what is stated and what is really meant, or between what is expected to happen and what actually happens. Three kinds of irony are (1) verbal irony, in which a writer or speaker says one thing and means something entirely different;(2) dramatic irony, in which a reader or an audience perceives something that a character in the story or play does not know;(3) irony of situation, in which the writer shows a discrepancy between the expected results of some action or situation and its actual results.

反讽：反讽指所叙述的事情和真正的所指之间或期待发生的事情和实际发生的事情之间的对比或不一致，反讽有3种：（1）词语反讽，作者或说话人说的是一件事但指的却是截然不同的另一件事；（2）戏剧反讽，指读者或观众在故事或戏剧中意识到故事或剧中人物所没有意识到的事；（3）情境反讽，指作家所创造的人们对的行动或情境所期待的结果和实际发生的结果产生的差距。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐