产生结果

Experience never misleads;what you are missed by is only your judgement,and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experiments.

经验往往不会产生误导，能引导出错的是只是你的判断，而这些误导是期望从你的某种经历产生的结果，不是你所经历的。

The shared resource not only has significant positive impact on the competitive advantages of the firm in the cluster, but also has indirect negative impact on the competitive advantages of firms in cluster. The mechanism of the shared resource acting on the competitive advantages of the firm in the cluster is complicated.4 The rigidity of shared resource can be reified to different kinds of rigidities, and different kinds of rigidities have different modes of effecting on the competitive advantages of firms in cluster.

共享性资源对集群企业竞争优势不仅具有正向作用，还可以通过共享性资源刚性对集群企业竞争优势产生负向作用，因此，集群企业竞争优势水平是共享性资源对其多种路径共同作用的结果；(4)共享性资源刚性可以分解出各种不同类别的具体刚性要素，不同的刚性要素对集群企业竞争优势产生作用的路径不同。

These results demonstrated that estrogen deficiency after ovariectomy increased in bone resorbing activity present in bon marrow supernatants and it were mediated partially by endogeneous IL6, Suppression for IL-6 production were involvement in the mechanism of estrogen replacement therapy inhibiting bone loss in estrogen deficiency.

这些结果提示，卵巢切除导致内源性骨吸收因子IL-6产生增加，并且IL-6在骨吸收增加中起着关键作用，雌激素抗骨吸收作用部分是通过降低IL-6产生而介导的。

Situating the findings gleaned from the case study of developing commercial bank policies and practices for lending to SMEs within the ideas of intermediation processes as influential to trajectories of economic change gives reason to suggest that the variations in bank approaches and practices may be significant for development stemming from the small firms sector and the medium-sized firm sector.??????????????????????????

案例《发展中的商业银行在&调解也许会对经济转型轨迹产生影响&这一理念的引导下对中小型企业贷款的相关方针与实践》的研究结果提出了充分的理由表明：银行措施和方法的变更也许会对中小公司部门的发展瓶颈产生意义深远的影响。功力有限。。。确实太长了。。学过经济英语的人翻译这个可能要顺手点

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

Research groups of Mayo Medical Center, by long-time tracing and researching, find yips which used to be concluded psychological pressure is now proved to be highly related with physical disorders. Not anxiety, as everybody thought, but "focal dystonia" is the major cause of yips.

美国梅佑医学中心的研究团队，经过长时间的追踪与研究，证实发现以往认为导致高球员推杆失常的现象是心理压力所造成；而最新的研究结果，证明易普的产生，所谓的「局部肌张力不全症」与生理失调有绝大的关联；应为导致高球员产生易普症状的主因，而非一般认为临场的焦虑症。

In different conditions on fluidized state and stability of conical fluidized bed. The conlusions are: the conical angel of the conical fluidized bed is 20°, the fluidized state havesmall difference in conical distributor and distributor plate. The angle of conical bed increase,the fluidized state will have big difference. The angle is 60°and the conical as distributor, themass of fluidized is less, the most of material is the bottom of conical bed. The effect ofdistributor plate is much better than the conical distributor. Sawdust and rice hull can fluidize.The annular gap of conical distributor different, the angle of conical bed is same, the fluidizedquality of 10mm annular gap is better than the other conical distributors. The annular gap ismore wide, the conical bed have more slugging phenomenon and the pressure fluctuate is turnbig.In the experiment the flow of 2％and 4％distributor plates don\'t easy to control, becausethe pressure is very big and the pressure fluctuate of conical bed is too big.

在不同的条件下对锥形床的流化状态和稳定性进行了研究，结果得出：锥形床的锥角为20度时，分布锥和分布板的流化状态相差不明显，随着锥形床锥角的增大，分布锥和分布板的流化现象会出现明显的变化，锥形床锥角越大，分布锥的流化状态变化越明显，流化的的物料越少，大量物料都聚集在锥形床底部，而分布板在加料量少的情况下，能流化起来。10mm、15mm和20mm环隙分布锥在锥形床锥角相同条件下，10mm环隙分布锥的流化质量要好于其它两个分布锥，环隙越大越容易出现腾涌现象的产生，压降波动范围增大。2％、4％和6％开孔率分布板在本实验测定时，2％和4％开孔率分布板的流量不容易调节，同时产生的压降波动范围也很大，比较来说，6％开孔率分布板流化质量好些。

Simulated regression analysis showed that the exponential increase of MDA content, plasmamembrane permeability, auto-oxidation rate of the organ and O2 produc-tion rate and parabolic decrease of SOD activity and GSH content as well as the logarithmic decrease of CAT activity in the stressed leaves were found with the decrease of soil water content....

经回归模拟显示，蔗叶MDA含量、质膜差别透性、O_2产生速率和组织自动氧化速率均随土壤含水量的降低呈指数增加，SOD活性和GSH含量呈抛物线变化，而CAT活性呈对数降低；逐步回归分析定量地指出了水分胁迫下蔗叶SOD和CAT在清除活性氧、防止膜脂过氧化和质膜破坏中的协同作用关系，且受O_2产生的影响；经卡方测验证实，该回归模型各参数与大田干旱胁迫的实际结果相符。

The results show that, the microstructure of the boiler steel is unqualified and great stress appears on the surface of drum caused by boiler scale, so micro-crack appears and grows on the surface of boiler steel which leads to dehiscence.

结果表明：锅筒钢板组织不合格，同时锅垢还使锅筒钢板表面产生较大的应力，致使钢板产生显微裂纹并扩展，以至最后开裂。

It was believed that either alumina reacted with impurities in the iron powder or the surface diffusion caved the alumina particles to stick to the iron powder surfaces. Another approach was to use the air classifier mill to break up the sintered iron cakes into powders. The morphology of such particles was classified into 4 types in this study: irregular, equalaxed, near spherical, and flaky. The morphological differences were affected by the extent of sintering. The higher the extent of sintering, the stronger the inter-particle bonding.

此外，本实验利用空气分级气流粉碎机将还原后的烧结体进行粉碎，实验结果显示粉碎后的粉末形貌可以分为四种，不规则形、等轴形、近球形和片形，形貌上的差异是由於还原时铁粉烧结程度的不同，烧结程度越高，粉末间键结强度越强，因此粉碎过程中会产生高程度的塑性变形，以至於粉末形貌越来越接近球形，最后因粉末表面大量加工硬化产生破裂，形成片状碎屑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。