产生结果

That was a mistake - it had been better to keep the remark to myself ; it only gave her an idea - she could save the sick buzzard , and furnish fresh meat to the despondent lions and tigers.

我真不该说——我应该把这些话藏在心里。我的话只能产生一个结果，就是使她产生拯救生病的秃鹰、为无精打采的狮子老虎提供鲜肉吃的想法。

The results indicated that all tested strains could produce 0.83~8.41 mg/kg of tyramine, putrescine, cadaverine, histamine, spermine and spermidine, but none of them could produce tryptophan-amine in sausage fermentation, the biogenic amines' content in sausage was dependent on strain obviously.

结果表明，供试乳杆菌和片球菌均能产生0.83~8.41mg/kg不等量的组胺、尸胺、腐胺、酪胺、亚精胺和精胺，但都不产生色胺，产品中的生物胺生成量表现出明显的菌株效应。

The mechanism of lock corridor crack is rather complicated due to the unique structure of corridor. As a result construction technique improvement cannot totally eliminate corridor crack occurrence. According to the construction process and results of Jinghang Cannel Huaiyin 3rd Lock,certain technical measures and improvements in construction techniques,can efficiently control the corridor crack and avoid the occurrence of crack as much as possible.

船闸廊道裂缝的产生机理较为复杂，由于廊道独特的结构形式，仅仅从改善施工工艺方面来完全消除廊道裂缝的出现是很难的，从本次京杭运河淮阴三线船闸工程实施过程及结果来看，通过一定的技术措施和改善施工工艺，可使廊道裂缝得到有效的控制，同时避免了有害裂缝的产生。

No matter how fast you jump, sprint, or cartwheel, the resulting warp your waves make on space is so weak that it's utterly unmeasurable—perhaps 100,000,000,000,000,000,000,000 times less so than the warp made by massive exploding space objects.

无论你跳，跑，翻跟头，得多么剧烈，结果是你产生的引力波是完全的不能测量的----可能是天空中那些物体所产生的 100，000，000，000，000，000，000，000 分之一！我一个没过4级的人，大家将就一下，我本人还是希望别人能在我之前来翻译

In the early centuries of our era, however, there gradually developed a mysticism among chemical writers due to Egyptian and Chaldean religious magical ideas, and there developed a fanciful relation of the metals as such to the sun and the planets, and as a consequence there arose the belief that it was necessary to confine the number of metals to seven.

然而在我们时代早期的几世纪里，由于埃及人和占星术宗教人士神秘的想法，在化学作家之间逐渐产生了神秘主义，而产生金属的想象的联系，例如向着太阳和行星，而结果就引发了信仰，认为限制金属的数量为七是必要的。

The results showed that the statistical characteristics and changing regularity of the integer multiple spiking from the experiment were similar to those from the stochastic Chay model, but different obviously to those from the deterministic Wang model.

结果发现，实验和随机模型经随机自共振产生的整数倍峰放电节律具有相同的统计性质(峰峰间期越大，出现的频度越低，约呈指数递减)和变化规律，与确定性Wang模型产生的整数倍节律明显不同。

The principle of the micro circular traveling wave ultrasonic motor is described mostly,which include the structure of the mo- tor,the principle of traveling wave,the principle of elliptical motion ,the drive principle of the motor.

重点介绍了微型环型行波超声波电机的结构、行波的产生、椭圆运动的产生、驱动原理等，最后介绍了制作这种电机的实验结果。

Another important result is that, which can be easily drown from the figure of probabilities of the states vs pump power with different x, or the common logarithm figure of the populate probabilities vs x , the increasing of the concentration of Er ions increase both energy transfer which populate the state and the cross relaxation process which depopulate the state, but the total result is that ion number of high lying states increase with concentration.

从不同掺杂浓度下各态布居几率或粒子数与光强的变化关系图可以看出，虽然掺杂离子浓度的增大同时增强了产生上转换荧光能态布居的能量迁移上转换过程和消耗该能态布居的交叉驰豫过程，但两者竞争的结果是较高的掺杂浓度对产生高能激发态的粒子数有利。

The reason of this phenomenon is studied. Continuous changes of cutting component force perpendicular to cleavage plane are found to be main causes of this phenomenon. The measurement result of machined surface microtopography by AFM is shown to be a good agreement with this viewpoint.

本文主要对该现象的产生原因进行了研究，认为车削过程中垂直解理面的切削分力的连续变化是产生这种分布特征的主要因素，用AFM对加工表面微观形貌的检测结果充分地证明了该观点的正确性。

Our approach consists of the following steps: providing a sketch based mapping between the sources and the target; deforming the target based on the deformations of the corresponding sources by means of differential mean value coordinates; smoothing the deformed target with constrained minimization method to form a key frame of the target animation; and interpolating between key frames created from to produce a complete 3D animation of the target.

该框架由以下几个步骤组成：使用草图在源网格和目标网格间建立映射；使用非闭合网格均值坐标，根据源动画的运动风格来变形目标网格；对变形后的目标网格求解最小化约束函数以获取光滑的目标网格，从而生成目标动画的关键帧；对由产生的结果进行插值，产生完整的目标对象的三维动画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。