产生的

Coil and B. subtilis using the β-lactamase distribution assay. The results showed that the β-lactamase activities of E.coli are mainly in periplasm while the enzyme produced by B.

内酰胺酶活力测定表明，大肠杆菌产生的酶主要积累在周质空间，而枯草芽孢杆菌产生的酶主要分泌在胞外。

The idea took hold of the motive that had originated in the human building instinct and treated it plastically, creating an architectural form of society.

这种观念抓住了由人类本能而产生的动机，使其具有可塑性，并产生了一套社会的建筑格局。

Seismographic records showed that the seismic waves produced by the fault movement were much less energetic than those produced directly by the nuclear explosion.

地震仪记录显示断层运动产生的震波能量远远比核爆直接产生的冲击波来得弱。

Seismographic records showed that the seismic waves produced by the fault movement were much less energetic than those produced directly by the nuclear explosion.

测震记录显示断层运动产生的震波远比核爆直接产生的震波来得弱。

The dam's stress level was lowness under the fluctuating pressure, the obvious bad influence would not take place while sluicing.

坝体在脉动水流作用下，总体来说应力水平很低，因此闸门泄水产生的脉动水流不会对坝体产生明显的不利影响。

Acetone and SDS have been added to CH2CL2 solution containing PLA. After sonification of 20 minutes, this polymer solution has been dropwisely added to aqueous solution containing 8-14% Pluronic F-68 surfactant and stirring with homogenizer (25000 rpm). With rota-evaporator to remove solvent, polyester nanoparticles possessed average size between 61 and 64 nm. Other combinations of surfactants, such as : SDS and PVA, PAA and SDS, used in preparation of nanoparticles of polyester, resulted in much larger particles compared to above.

丙酮和十二烷基硫酸钠加入溶於二氯甲烷的聚乳酸中，并经超音波振荡20分钟，所产生的高分子微粒溶液再滴入以均质机搅拌(25000 rpm)含有(8-14%) Pluronic F-68界面活性剂溶液中，经减压浓缩除去溶剂后，奈米聚酯微粒平均粒径大小为61-64 nm，其他界面活性剂组合，包括十二烷基硫酸钠与PVA、PAA与SDS，其产生聚酯平均粒径皆大於此。

It is necessary to analyze the reasons that cause straint stress so as to prevent the weld from crack.

要防止产生裂纹，就要从仔细分析焊接时拘束应力产生的条件出发，达到防止产裂纹的目的。

Besides, Lb Gp2 is able to do away both the perocidating radicals occurring from the system of basic dimethyl sulphoxide and the hydrocarbon radicals coming from Fenton reaction, resuming a quantity-efficiency relationship.

此外，LbGp2能清除用碱性二甲基亚砜体系产生的过氧自由基和Fenton反应产生的羟基自由基，并呈量效关系。

Krebs cycle (citric acid cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle) A complex cycle of reactions in which pyruvate, produced by glycolysis, is oxidized to carbon dioxide and water, with the production of large amounts of energy.

卡尔文循环（柠檬酸循环， TCL 循环，三羧酸循环）：糖酵解过程中产生的丙酮酸，被氧化为二氧化碳和水并产生大量能量的复杂反应过程。

The main components of the waste gas from the industry of plastic tan are benzene,toluene,dimethylbenzene,xylene and acet.

塑料制革业生产过程中产生的主要污染物是苯、甲苯、二甲苯和丙酮等，由于强度不大，在一般大气扩散条件下可以满足环境质量标准的要求，但仍会对环境产生一定影响，必须引起重视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。