产生的

The frequencies of the pacemaker currents from gastric and small intestinal ICC are very similar to the frequencies of rhythmic contraction in murine gastric and small intestinal smooth muscles; ICC network generates higher- amplitude, stabler and more rhythmic pacemaker currents than single ICC does; low concentration of intracellular free calcium is an important factor for generating pacemaker current; calmodulin is involved in the inhibitory regulation of the pacemaker current.

小鼠胃和小肠ICC产生的起搏电流频率与小鼠胃和小肠自律运动的频率非常接近；网络ICC产生的起搏电流比单个ICC稳定、幅度高、频率快； ICC内游离钙浓度的降低是产生起搏电流的重要因素；钙调蛋白在ICC内参与起搏电流的抑制性调节。

The oxidation-deoxidization between Al and ZrO2 or Y2O3 is one of the mechanisms of high temperature oxidation failure of TBCs. The failure under thermal shock results from the formation of cracks normal to the bond/top coat interface, due to the different coefficients of thermal expansion between bond coat and top coat and the temperature change.

底层与面层之间界面存在的部分Zro，或YZO3被A1还原生成Zr或Y，A1被氧化形成A1203的反应是热障涂层高温氧化失效的原因之一；热震失效的主要原因是由于底层与面层之间热膨胀系数的差异而产生的剪应力与喷涂时产生的内应力之和导致面层产生裂纹。

The 1500V DC feeder cable is one of the key devices for the safety operation of subway system, and its insulation status directly affects the security of electricity supply of rail traffic.

为解决地铁直流电缆电气接线的特殊性而导致其放电检测中存在的大量干扰信号，实验研究了整流装置产生的整流脉冲、机车启动制动产生的电流脉冲、随机性脉冲信号及其它电子设备产生的窄带信号等干扰信号的特征。

The results of study showed that there were many interference signals in discharge detection signal for the DC feeder cable, which determined by the special electric wiring of the cable. The results of laboratory simulation and field measurement showed that the main interferences involved discharge pulse generated by other equipments of the traction substation, white noise, rectifying pulse generated by the rectifying equipments, current pulse generated by the braking of the locomotive,stochastic pulse signal, and narrow-band signal generated by electric equipment.

研究结果表明直流馈出电缆的电气接线以及负荷特点决定了其放电监测中存在大量的干扰信号，干扰信号包括白噪声、交流侧放电脉冲、直流侧其它设备的放电脉冲、整流装置产生的整流脉冲、机车启动制动产生的电流脉冲、随机性干扰脉冲以及其它电子设备产生的周期性窄带信号。

Abnormal vibrations of units and mill construction may cause the equipments in hydroplant inefficient, create fatigue in components of units, consequently, affect safe and stable operation of units, and the benefit of the hydroplant is also influenced.

机组和厂房结构的异常振动可使厂房内的仪器设备失效，机组部件疲劳或破坏，从而影响机组的安全稳定运行，致使电站不能长期合理发挥效益；同时，机组和厂房结构的异常振动及其附带产生的较大的噪声会使现场工作人员产生不适，长时间暴露在较强振动与噪声下，对厂房内工作人员的身心健康会产生不良影响。

Should quoting errors occur, which may include, but are not limited to, a mistype of a quote by CMS, a quote which is not representative of fair market prices, an erroneous price quote from a CMS employee, such as but not limited to a wrong big figure quote or an erroneous quote due to failure of hardware, software or communication lines or systems and/or inaccurate external data feeds provided by third-party vendors, CMS will not be liable for the resulting errors in account balances.

报价错误：如果出现报价错误，这些错误包括但不限于：由于CMS打字错误而产生的报价错误，不代表公平市场价的报价，CMS员工的错误报价，例如但不限于，错误的大数字报价或由于硬件、软件、通信线路或系统之故障产生的错误报告，以及第三方供应商提供的外部数据，CMS不应为由此而在帐户余额上产生的错误而承担责任。

The report shows, 2007, in network game drive, the income that telegraphic business produces directly from this is as high as 29.92 billion yuan, it is the net swims the market is 2.8 times of sales revenue realer; The direct income that IT industry produces from this amounts to 11.44 billion yuan, main source is network game server, network and memory product, software and service; Publish the direct income that produces from this with media industry to achieve 5.09 billion yuan, main source is swim with the net relevant records and book.

报告显示，2007年，在网络游戏的带动下，电信业务由此直接产生的收入高达299.2亿元，是网游市场实际销售收入的2.8倍；IT行业由此产生的直接收入达114.4亿元，主要来源是网络游戏服务器、网络及存储产品、软件及服务等；出版和媒体行业由此产生的直接收入达到50.9亿元，主要来源是和网游相关的杂志和书籍。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Second,we set the database of morphological characteristics of intercepted and captured bark beetle during quarantine,and the last,we studied the molecular identification of 15 species.The results were showed as below.1.Application of bark beetle semiochemicals in timber quarantine1.1 EAG and walking responses of bark beetle to different semiochemicalsSemiochemicals which can induce the olfactory response and aggregation behavior of bark beetle include host volatile components,pheromones secreted by bark beetles itself or synthesized with host compounds by bark beetles,and the compounds released by tissue of decaying wood under the pressure of microorganism after bark beetle colonization.

信息化合物在小蠹虫检疫中的应用1.1小蠹虫对各种信息化合物的触角电位及嗅觉反应能诱发小蠹虫产生嗅觉反应，进而使之产生聚集行为的信息化合物有很多种，主要包括：树木的挥发性组分；小蠹虫自身产生的信息素和寄生后转化寄主化学物质合成的信息素统称虫体信息素以及树木被小蠹虫寄生后，其组织在微生物作用下释放的物质。

This paper studies the phenomena of intermittent subharmonics and chaos in DC DC converters according to the consideration of coupling filter,consequently concludes that the origin of intermittency comes from conducted or radiated EMI.

文章从电路耦合滤波的角度考虑，分析了一类间歇分谐波与间歇混沌现象产生的原理，确定耦合电路传导和辐射干扰是产生该现象的根源，并构造了一个开关变换器模型作为研究对象，仿真与实验均得到了相似的非线性现象，同时对不同的电路参数集，讨论并分析了其对间歇现象产生所起的不同影响，为变换器的稳定设计提供信息。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。