产生生命的

Confucianism is the center of the traditional civilization of China. It has important affection in regulating people s behavior, conciliating people s psyche, harmonizing the relationship among people and easing up social contradiction and so on. The humanism spirit what s it comprised still possesses pertinacious life and modern significance which also produces great and far-reaching affection to the formation and development of national spirit of China.

儒学是中国传统文化的核心，在规范行为、安抚心灵、协调人际关系、缓和社会矛盾等方面，都发挥过重要的作用，它所蕴含的人文精神仍然具有顽强的生命和现代意义，对中华民族精神的形成和发展也产生了重大而深远地影响。

To me, architecture is something you do to serve a certain function, it's for people, there have to be something that somehow relates to life itself of that particular time and place.I'm not an architect who has, as some people say a body of theories.

对于我来说，建筑是为了达到一定的功用，是为了人们，在某个特定的时间和地点通过某种方式来与生命本身产生关联。我并不像一些人所说的，是一名满脑子都是理论的建筑师。

It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves are in fascicles of five, with a deciduous sheath.

红松是平凡朴实的树种，在漫长的生命进化过程中，虽然没有产生太大的变化和演绎出拍案叫绝的精彩故事，但它始终朝气蓬勃、郁郁葱葱。

In his words, a climax formation is a superorganism because it "arises, grows, matures, and dies....comparable in its chief features with the life history of an individual plant."

用他的话说，在顶点形成的就是一个超有机体，因为"它产生，发展，成熟，死亡。。。的主要特点，堪比单株植物的生命历程。"

The novel shows us many unordinary people ' s lives. Everyone has his own life, thus we have different values and meanings of living.

小说为我们展现了众多的不平凡人生，他们每个人都有自己的人生轨迹，因而产生了不同的生命价值与生活的意义。

Scientific evidence is springing up everywhere that indicates the massive and pernicious impact of the human species on the limited resources of Earth, its frangible ecosystems and life as we know it.

有越来越多的科学证据表明人类已经对地球上有限的资源、脆弱的生态系统和我们已知的生命产生了大规模的有害影响。

"Microbes that produced methane from hydrogen and carbon dioxide were one of the earliest forms of life on Earth," notes Carl Pilcher, Director of the NASA Astrobiology Institute which partially supported the research.

&微生物产生的甲烷，氢气和二氧化碳是最早形式的地球上的生命，&注意到卡尔尔彻主任美国宇航局天体生物学研究所的研究部分支持。

This study is major in the varied ingredients in tire manufacture that result in different scrap tire treatment techniques and also make different impact in environment and economic benefit. Then we use life cycle analysis to compare the benefit of varied treatment techniques that include the scrap tire treatment, regrind resin market after the treatment and the ability of derived waste treatment.

中文摘要本研究主要鉴於轮胎制造时具有多样化的成份存在，进而造成废轮胎报废后之各种处理技术，产生对环境及经济效益的不同冲击，遂利用生命周期分析比较各种处理技术的效益，其中包含废轮胎的处理、处理后之二次料市场及衍生废弃物处理的可行性等阶段。

In drama works, real dramatic conflicts are always based on dramatic circumstances, so dramatic conflicts will not take place without certain circumstance.

因为戏剧性的产生正是人与情境的契合，戏剧是用情境把握人的生命运动的艺术形式，以完成表现人的这个主体任务。

At the beginning of the dissertation, the author completely describes the amalgamating course in 1990s firstly.

接下来，在系统分析集约整合的动因、阻力及所产生的规模经济效益的基础上，给出了合并高校推行集约整合的基本原则，并分三个层面部署了实施对策，即学科为体，文化为魂，能力为源，三者共同构成大学组织的生命共同体。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。