产生印象

At first it was muted, and produced a strange impression of mystery and fear.

起初是强忍着的，产生了一种奇特的神秘而恐惧的印象。

Pushing further when a deal has been set could give a negative first impression on your part.

推进一步处理时，已能产生负面的第一印象的一部分。

This is because too much padding can give buyers a false impression of what they are buying.

这是因为太多的填料导致顾客产生错误的印象：都不知道是买什么

In photocomposition, a backspacing technique whereby one character is tucked into another in order to avoid the optical impression of excessive spacing that can arise from the varying shapes of characters and combinations of characters.

照相排版中的一种退格技术，借此可以把一个字符挤入另一个字符所占的空间里，从而避免因字符的形状不同和不同的字符组合而引起的间隙过大所产生的不理想的视觉印象。

In photocomposition,a backspacing technique whereby one character is tuck ed into another in order to avoid the optical impression of excessive spacing that can arise from the varying shapes of characters and combinations of characters.

照相排版中的一种退格技术，借此可以把一个字符挤入另一个字符所占的空间里，从而避免因字符的形状不同和不同的字符组合而引起的间隙过大所产生的不理想的视觉印象。

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

The D rama again － as , for instance , the finest of Shakespeare's plays in England , and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage － operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read ; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

该形式的文学并没有获得图书馆的庇护，哪怕是百分之一的保护。另一个例子――戏剧――包括在英格兰上演的莎士比亚最好的戏剧以及引导雅典潮流的戏剧，作为一种对公众产生广泛影响的文学形式，在它们还未被作为正式的文学形式印刷出来之前，已经在观众头脑中留下深刻印象了。这在当时复印或印刷书籍还相当奢侈的时代来说，已是一种最为有效的出版了。

He describes the false impression one gets by reading about servomechanism loops

他这样描述普通人在认识伺服机制时所可能产生的错误印象

Use flashlight to determine the best angle and shadowing effect to produce the greatest contrast in the impression.

使用手电筒，以确定最佳的角度和遮蔽效应，以产生最大的反差，在印象。

But all of them produce a staggering impression and touch everyone's soul.

但他们都产生一个惊人的印象和触摸每个人的灵魂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了