产生印象

When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.

当我最初对这本书的俄文版产生深刻印象的时候，我正寂静地呆坐着，咀嚼着每一页的内容。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

I know the end of myself with respect to this, await in those days namely, friend of my friendly to the chasteness in impression all corners of the country concerns, produced the change of world-shaking.

我就该知道我自己的下场，也就是那时候，我对印象中纯洁友好的江湖朋友关系，产生了翻天覆地的变化。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路"一脚深，一脚浅"的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

Along with the maturity of consumer's consumption psychology, The market competition is more and more drastically.

好的设计，要有一个成功的市场，满足消费者需求的设计能让其产生深的印象，产生对产品的占有欲和购买欲。

Because stage performance inevitably sustains interference from audience, which provokes actors to embarrassment, the practice of impression management plays an influential part, including the first impression, idealization, mystification, tact, unmeant gestures, etc..

由於舞台表演难免会遭受观众侵扰，使演员产生困窘的现象，因此印象管理技巧的运用便显得特别重要，包括第一印象、理想化、神秘化、识相。

It is to think network advertisement at or surpass traditional advertisement, cheap Mo place does not go to charge; 2 it is Shu of one-sided pursuit impression, impressional Shu is one of levels that measure network advertisement effect, but sometimes one Ge visits Ke Zai a website can produce ten Ge even Shu of two Ge impression; San is to feel integrated big website is straighter than hanging down effect of advertisement of site of is good, but accept the product ad with apparent feature of numerous target group to great majority, this kind of choice is unwise.

一是以为网络广告等于或胜过传统广告，费用低廉无所不到；二是片面追求印象数，印象数是衡量网络广告效果的标准之一，但有时一个访客在一家网站就可以产生十几个甚至二十几个印象数；三是以为综合大网站比垂直站点广告效果好，但对于大多数受众目标群体特征明显的产品广告，这种选择是不明智的。

Intel company already took the attempt to produce impression on public, after demonstrating the prototype of processor with 80 cores, the speed level of which exceeded one teraflop.

英特尔公司已经采取了试图产生印象，之后演示的原型处理器，具有80内核，速度水平超过

This effect is often the result of similes and metaphors in the writing, which create powerful images in the reader's mind.

这是因为在写作中采用明喻和隐喻。明喻和隐喻在读者脑海里能产生印象深刻画面。

A well-expressed letter makes a far more positive impression on the reader than does an awkwardly phrased, jargon-filled letter.

一封表达贴切的书信对读者产生的印象远比一封词法别扭、废话连篇的书信产生的印象积极得多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了